Novel · Translation

C-Novel : General Wants to Hug and Sleep (将军抱抱要睡觉)6

In this chapter we still see some funny scenes even not as funny as the before chapters. But, this chapter is showing Chu Zhu Yu trying to find more about “the man in black cloth” that every night visiting her, hugging her and “humiliate” in sweet way 😉

Zhu Yu is growing affection to Xiao Zhi even she still complaining every act of Xiao Zhi.
No matter how Xiao Zhi annoyed her, she still obediently follow his “order”

Grammatical Check by : Jiya

Chapter 6 Not an Imperial Guard


The first time he slept was sleeping, the second time also sleeping, slept till the third and the fourth time still sleeping.

He slept till  Chu Zhu Yu body got numb. The person only hugged on her to sleep, never did something weird to her.

Because of that, she pities on him.

That time, because he really want to sleep he even broke his hand she sympathize him. The easy things that ordinary people can do he hardly does it and need so complicated way to do it. A very good hand he just broke it, didn’t it hurt?

If only the simple thing such as hugging her would make him sleep, so why should she be so stubborn.

Of course, she needs the guarantee she doesn’t want him to acupuncture her, since being acupuncture left her very uncomfortable feeling.

Accepting her fate, Chu Zhu Yu didn’t make any refusal.

So, she asked : “Jue Qing, do you have father and mother in your family?”


“Siblings (elder/younger-brother/sister)?

“No, I don’t have. I only have my Shi Fu (sensei), does he count as family?”

Hah? Is he an orphan? “Do you ever have thought being someones son-in-law, who is married into the girls family?”

His hand is holding the beads, “I never had thought to get married.”

“…” Chu Zhu Yu speechless, even the man who is “the closest” one to her, couldn’t be recruit by her if there is an opportunity to bear the baby it really a good thing. He is someone good looking the child must be beautiful too. Without realizing, she is thinking of the appearance of the baby, possibility if she got pregnant with him.

Compared to the folk about being cruel, ferocious and brutal that could break bones general, he is the safest and best candidate.

But unfortunately everyday he gets in and out of her room, every night hugging onto her for sleeping and wearing cloth.

Even his head moved to her breast, even he sleeps so close to her to smell her tea scent, but there no more intimate act.

Shortly to say, from the start till now at least Chu Zhu Yu is still virgin.

And when she acted alike the prostitutes blinking and winking her eyes, his facial expression looks dumbfound: “Zhu Yu, does your eye not feel comfortable?”

“…..” please, she is trying to seduce, can’t you tell?

From that moment, Chu Zhu Yu has given up she is just thinking to heal Jue Qing’s insomnia sickness and she could get her freedom earlier.

Lazily opened her eyes, the sun shines through her window.

Slowly the sun rises as maid she needs to wake up early, she tried to move up.

A lean arm pressed against her waist, doesn’t let her to raise or even move. Chu Zhu Yu heavily sighed, outstretched her hand from blanket intended to remove that arm.

She pushed!

That arm didn’t move.

She pushed again!

That arm still pressed on her waist.

Chu Zhu Yu put all her energy to pull until her face red, both of her hand grabbing to his hand, but his hand…

“What’s going on?” soft silk voice, He spoke close to her ear.

Once she released turning her head  she saw beautiful face in front of her.

Xiao Zhi is lying at one side of bed his black hair messed, because he moves a lot while sleeping, his clothes opened slightly exposing his chest which is so seducing, his lazy facial features, pale lips, his awake with misty looks makes Chu Zhu Yu blood as if going up to her head she quickly turns away.

This kind of man, born to destroy women.

Her ear turned red and she grabbed a pillow to press onto his face “It’s already morning, wake up!”

“Can’t I sleep for a while?” he lifts his head while asking her.

Xiao Zhi stroke his nose and finally removed his hand from her waist, “Zhu Yu, you really different compare to others girl.”

“And then the next line, you want to say that hugging me is extremely soft?” she rolled her eyes, “You have said this sentences so many times, don’t remind me how fat I am.”

“You are not fat.” he said seriously.

“So, why do you often say I am so soft?”

“I don’t like thin girl.” He thinks for while, “I like someone like you, more meat it is so comfortable when huging.”

“…..” it still mean she fat, is there any differences? It seems no.

Chu Zhu Yu is lazy to think about this topic, she moves her body up tidied her bed. While Xiao Zhi walking toward to the only mirror in the room, taking comb and combing his hair.

After Chu Zhu Yu finished tidying the bed, got back to the room and after washing her face looked at him still “fighting” with his hair.

“wkwkwkw!” she laughing hardly, “There is no one who combs the hair like you!” he is so clumsy when combing his hair.

When Xiao Zhi looked at Chu Zhu Yu naturally he gives the comb to her.

“Comb hair.” These two words were very simple and explicitly described his intention.

She rolled her eyes, “Are you really an imperial guard? Why can’t you even comb your own hair?”

“Who is an imperial guard?” he asked her back.

“Every day you wearing black cloth, aren’t you an imperial guard or are you a monk?” but she never saw a monk who is sleeping while hugging women.

Xiao Zhi doesn’t speak anything, he just sitting in front of a low stool waiting for Chu Zhu Yu to comb his hair.

With single hand she held the comb and the other hand covered by his hair.

Her palm touching his soft hair, indeed beyond her expectation. Never expect that a man would have kind of soft, silk, smooth hair.

Slowly and carefully she combed his messy hair, until all his black hair are neatly combed.

“Oh ya, yesterday when you came in did you put hair pin on your hair?” Chu Zhu Yu asked.

“I don’t know. It might somewhere near the bed.” Xiao Zhi laughed.

Chu Zhu Yu searching near her bed for while, finally she found the jade hair pin lying under the bed.

The jade hair pin had a very simple design she can’t help but she say with lower voice, since when the imperial guard has this kind of good it is hair pin made from jade. She spoke to herself, Chu Zhu Yu stick the jade hair pin in Xiao Zhi’s hair.

The jade hair pin with his long black hair looks very contrast. When he woke up he looked lazy messy but now after his hair combed he is absolutely a beautiful man.

My God! She uses absolutely beautiful man these words to describe an imperial guard she must be muddled, Chu Zhu Yu quickly combed his hair and glanced at him who gives odd looking expression at her as if waiting for something.

“Is there any matter?” in other words why is he still here?

“Washing face and rinse the mouth.” His eyes glanced at the side where the washing water is.

Chu Zhu Yu wanted to shout at the sky! Did she come to general residence to serve an imperial guard?



16 thoughts on “C-Novel : General Wants to Hug and Sleep (将军抱抱要睡觉)6

  1. She’s definitely attracted to him, but is he attracted to her? Too bad he doesn’t seem like the type to get jealous because I’d love to see that!

    1. Hi summer!
      Seduce… hmm
      Zhu Yu gave up on general since that man seems no other interest than sleeping. But in next chapter, our general will aware of his feeling toward Zhu Yu

  2. Pftttt. If she is so anxious for a baby she should make sure her hands are in good place to loosen certain parts of his clothing when he hugs her, and be lightly dressed herself , the next time he shows up!

  3. thank you for translation…this story never fail to tickle my funny bone 😉 the only CN that i reread more than once. Thank you again for your hard work

Touch the heart by words

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s