Novel · Translation

C-Novel : Husband is Great Black Belly (老公是腹黑大人) 1.3

Chapter 1

Wang Ye’s Debut

Part 3 (Three)

Updated 2017

© 2017 AZURRO azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for azurro4cielo.wordpress.com. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

You may read something that slightly different from this translation compare to the previous one. Because as the translator I decided to do quality improvement toward this translation by updated, edited and corrected, the translation is sticking closely with the original text.

“Miao Miao why you are eating tomato scramble egg again!” Xiao Fan who saw me opened my lunch box with same dishes, her face showed a disgust.

Oh, I have ate tomato scramble egg for weeks, indeed people who sees it would feel sick, but I could not do anything, my mother is forensic investigator, every day she is busy with death bodies while my dear father is busy earning money, at home there is a little sister who is lazier than me, trying to do simple but also nutritious dish, only tomato scramble egg my option.

“If you feel such way, then how about you give me yours rib dishes.” I stared at her lunch box, which containing meat.

“You are doing it on purpose.” She said but still gave ribs for me.

This is what so called as best friend, I really feeling touched and inside my heart I had given a thought, Xiao Fan, wait until I grew up, earning much money, I would repay your kindness, poor you, every time you give me your food, I caused you to grow N longer time, you with 148cm height really one of good person.

Perhaps I had the thought, but still I ate the rib and almost choked of it, and deliberately taking others food into my own lunch box and eating it to fill my stomach, really had a good meal.

Tomato and egg as if the decoration in my white rice.

While eating, I saw Kang Yu and few of boys went out into field and playing football, until I heard someone said, “Wang Ye (Royal Highness) this time you are a gate keepers.”

He replied hm.

Suddenly I felt curious, why they called him Wang Ye, this matter could not blame on me, I have difficulty to remember people nickname, moreover there also a moment when I forget about people names, most of time I wronged in naming or calling others, especially for boys, most of them are calling each other with ‘Hey’, when first day he transferred to school, teacher had introduced him but I had forgotten his name completely, so I had called him hey for more than weeks.

Hence, I was so foolish and said: “So his surname is Wang? Why called him Ye. Hm… I understood now that’s why he called Wang Ye, this name really sound such awesome, no matter how I heard it, really sounded alike higher “status” compare to others, but why they don’t call him Wang Ye Ye, this much direct!”

As I finished with my words, I heard laughing voice, all my best friends begin to burst out of laughing hilarious.

Perhaps I talked too loud, or maybe Kang Yu has very sharp ears, short after I finished, he glared at me, that eyes showed devil looked.

I blinked my eyes couple times, had I said something wrong? I looked at all my best fellow sisters and him, countless time.

And then, he walked toward me.

I lifted my head, ugh…his height such threatening.

He narrowed his eyes, I could see his throat moving and then he straightly said: “Class leader, there is rice in your face.”

Subconsciously I touched my face, my face really had a rice, I stretched my tongue out and licked it, inserted the rice into my mouth. I could not waste foods because the farmer uncle had done hard labor and put so much effort for it.

Well, if I tried to think again, my gesture was really similar to frog.

“Class leader….” He called.

What’s more, did my face still have a rice, I touched it one more time, but nothing, I was so palpitating adding with fear looking at him, while he looked at me with such intimidating glared.

“You…really blunt!” after he done, he turned his back, he walked out from the class, a person who name I did not know said, “Forget about it, even our names the class leader hard to memorized, as long as it is a man’s name, she would be forgotten it right after she heard it, moreover it’s your…”

Waiting until they walked away, I just got to react, stared with wide-opened eyes, and then I vented angers to my best friends (fellow sisters) said, “He…. He… called me blunt!!!”

None of them were comforting me, but they were using kind of glance, looking at me—–you are really blunt.

What heck! What a heck!

“Miao Miao, he has been in here for one week!” Xiao Fan said.

“You and he are sitting and sharing same table for a week!” Xu Ying said.

“Your ability to memorize things are really shocked to dumbfound.” Liu Li Jun said.

I frowned, I didn’t understand what they said?

Xiao Shuang (Little pair) and Da Shuang (big pair) were taking out book from Kang Yu’s drawer, it covered two big words—-Kang Yu.

I stared for moment, “Is this his name?”

They were nodding and showing a pitiful expression for my IQ.

I put dried laugh, they were also following to laugh—-very fake ones.

As the result, I memorized his name, for the first time, I have remembered a boy name, for me even the boys that had been being at the same class since first year, none of them I remembered.

Waiting until the noon class ended, he came and sat down, I really wanted to say sorry to him, but after I thought he had called me blunt in front of my fellow sisters, I hard to forgive him, therefore, I pointed to the name of his book, “Your name are so old-fashioned.”

He used that frightening glance to stare at me.

But I felt there was a sense of pleasure revenge feeling, so I wasn’t bothering of him.

Well, who knew that he replied, “Your name is more old fashion than mine!”

I fired up, “Kang Yu….” I called his name, I was preparing to curse him, but when our eyes met, I stared blank, froze, in his eyes I could see a radiance of happy feeling.

Why was he happy, did he happy because my name sounded to be more old fashion than his?

Teacher came, I did not dare to blurt out the curse words, so I looked at my own name.

Ugh…indeed so old fashion.

Huhuhuhuhu…..when studied in primary school hadn’t been really practicing the writing well, repented1], repented.

However, he and I have squabbled to certain points, he is one of the most hated person who got into my blacklist no 2, while no1 is all belonged to the people who are eating dog meat and killing dog.

© 2017 Azurro4cielo, All translations on this blog are for non-commercial purpose, You may not use the material for commercial purposes. Unauthorized use and/or duplication (Electronic, photocopying, etc) of this material without express and written permission from this blog’s owner is strictly prohibited.

Note :

1] 悔 hou 不 bu 当 dang 初 chu : to regret one’s past deeds (idiom)
Do only read at azurro4cielo[dot]wordpress[dot]com. Stop to read from bootleg websites.

Advertisements

5 thoughts on “C-Novel : Husband is Great Black Belly (老公是腹黑大人) 1.3

  1. Oh so our male lead does most of the work for MM?
    MM seems a little … Ditsy and slow for my taste.
    Hope she smartens up 🙂
    Thx for the update!! 😀

Touch the heart by words

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s