Novel · Translation

C-novel : The Wolf Husband and Green Plum Wife (狼竹马与青梅妻) 1.2

An Jia Qi

Chapter 1

Part 2 (Two)

The An’s Family Born A Little Sister

Really didn’t know who was teaching little fellow Su Zhan Mo to have that kind of thinking….

At the blink of eyes one month has passed, the first thing to welcome was a little fellow An Jia Qi, her baby’s one month old birthday. An’s family house was unusual crowded, the courtyard house’s yard was filled with three big tables. Father An was in small kitchen busying to cook the dishes, while mother An and Mother Su were busying to take care of neighbor who were keep on coming, while little baby An Jia Qi was watching by little Su Zhan Mo who hasn’t started his kindergarten.

“Little sister, you must faster to grow up, so that you can play with brother…” Su Zhan Mo stared with his big rounded eyes, he used his little hand to poke An Jia Qi small bubble mouth. Currently both of them were looked so harmonious friendly and loving, even Mother An who was coming inside satisfied as soon as she saw it.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated with the express permission of the author for azurro4cielo.wordpress.com. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

But the good scenery was not last longer, when Su Zhan Mo’s wolf claw touched An Jia Qi white smooth little face, suddenly An Jia Qi was started crying, while Su Zhan Mo is startled…

Su Zhan Mo thought he has hurt An Jia Qi, stunned for moment and then crying.

“Aiya—what is happened?” Mother Su who was going inside the house first time, looking at her son who was crying loudly and An Jia Qi also was crying louder than her little brother.

“Mother—I have made little sister crying…huhuhu…”

At this time mother An also got inside the house, after hearing Su Zhan Mo miserable crying sound, suddenly she laughing, stroking Su Zhan Mo little head: “Mo Mo don’t cry… this is because little sister is hungry, this isn’t little Mo Mo fault…”

Su Zhan Mo stopped crying and looking at Mother An who has put An Jia Qi on her embraces, lift up her upper dress, feed her milk…he was curiously to watch everything in front of him, An Jia Qi was sucking the milk big mouthful, at sudden his small stomach felt hungry. He lifted his head looked at Mother Su, very obvious he also wanted to have meal too—-
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated with the express permission of the author for azurro4cielo.wordpress.com. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“Mo Mo, eat the egg, compete with little sister, who can eat more.” Actually mother Su has intended to feed her son, busying to take the egg and gave it to Su Zhan Mo. Just like this Su Zhan Mo silently holding his own bowl, he looking at An Jia Qi while eating mouthful until he finished his meal.

Shortly after that day— after baby’s one month old birthday, all the courtyard house neighbor were happily having the meal, the one regretful thing was Grandma An and Grandpa An didn’t come, they just told An Jia Qi’s second uncle to send one basket full of eggs, and took away lots of snacks and nutrition food given by the neighbors.

That night in the courtyard house, heard the crying and roaring sound from Mother An…

The episode moving….

Time was gradually moving, time flew at the blink of eyes An Jia Qi was safely turned to one year old, she has already able to climb and crawl. There was also happy news coming from An Jia Qi’s second uncle house, as it compensated by heaven finally Grandma An could be able to have eldest grandson. Grandma An who is looked so happily could not stop to smile and non-stop bragging about how handsome her grandson is, because of this, she sent someone to spread the words to Father An to participate at her eldest grandson baby’s one month old birthday.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated with the express permission of the author for azurro4cielo.wordpress.com. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Nine few years of B city, the transportation not really developing, from the center of city to the rural area, still needed to go by train. The distance was quite long and bumpy, to consider about little An Jia Qi that certainly couldn’t stand with that noisy and complicated environment, Mother An decided to ask help from Mother Su to take care of An Jia Qi. Regarding to An Jia Qi meal, Mother Su has prepared two big bottles of breast milk. It was more than enough for the entire day of An Jia Qi’s meal.

That time, An Jia Qi still not recognized many people, other than Mother An, the most familiarized for her were Mother Su and little fellow Su Zhan Mo, so that when mother An is gone she would not looking for her. When she felt hungry she would look for mother An, she really easy to taking care.

This time, it really satisfied Su Zhan Mo, he even did not want to go to kindergarten, because he wanted to taking care little sister. Could not do anything about it, Mother Su still needs to go to work, so she only could take her own son and also An Jia Qi together to her work place.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated with the express permission of the author for azurro4cielo.wordpress.com. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Mother Su is working in Wen Hua group as small team leader, she has her own office room, so that An Jia Qi and Su Zhan Mo were bringing along to her own office room and let both of them sitting in one black sofa.

That sofa is regarded as luxurious ones, it only few companies which have it. Mother Su’s office room has two singles sofa, so that mother Su moved out the coffee table between the two sofas and gather the sofa facing each other, makes barricade as simple look like baby’s bed. The sofa arm rest is stopped An Jia Qi’s small body falls down to floor.

After arranging her own son and An Jia Qi, mother Su can feel much relieved back to work at her own desk.

An Jia Qi from the beginning thought that soft place was really enjoyable playground, she curiously looked at four corners and crawling, the one who having hardship must be the fellow little friend Su Zhan Mo, he moving to keep the position so that An Jia Qi could climb back and forth. Two persons in mother Su’s eyes are looked alike playing harmoniously.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated with the express permission of the author for azurro4cielo.wordpress.com. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Not long after that————

After mother Su received phone call———

“Mo Mo, mom is going to attend meeting, you and little sister are staying and playing in here, take care of little sister, don’t let her fall down. If she hungry, you take out the bottle of milk for her.”

Su Zhan Mo looked at hanger not far from him which was hanging Mother Su’s big bag, serious about the matter, he nodded his head. Mother Su very satisfied and patting Su Zhan Mo’s head, very reassured and then going out.

Su Zhan Mo was continue playing with An Jia Qi, but for the children who just learning to climbing could not afford to get hurt, every times seeing the speed of An Jia Qi, Su Zhan Mo would have endless worry. Finally An Jia Qi exhausted, her mouth pouted and starting to cry. Su Zhan Mo was busying to move big chair and heading to mother Su’s bag.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated with the express permission of the author for azurro4cielo.wordpress.com. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

He often seeing mother An taking care of An Jia Qi, from the start Su Zhan Mo have understanding that once little sister is crying, it means if she isn’t hungry maybe her pampers/diaper is wet. So that she must immediately be fed or changed pampers/diapers.

Although Mother Su knew her son as someone especially obedient and smart, whatever she told him to do, he would be able to do it very good but she is forgotten about her own son height.

The bag was hanging in tall hanger, for Su Zhan Mo who was only four years old it was impossible for him to reach it…

Su Zhan Mo has tried for quite long time, but he still not able even to touch mother Su’s bag, he did not have any way except to take mother Su’s working chair and climb it. While Su Zhan Mo put all his effort to moving the chair, An Jia Qi is already crying with deafening sound which made Su Zhan Mo felt so anxious and almost crying with her.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated with the express permission of the author for azurro4cielo.wordpress.com. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Once he got nervous, Mother Su’s chair has felt and press on Su Zhan Mo’s little feet. It hurt until his eyes already red. His white shoes imprinted one black circle of the chair. But Su Zhan Mo not even let out any sound and gritted his teeth, he dragging the big chair and walked limped beside that large hanger. On the moment he stepping on the chair and almost reached that big bag, the office room’s door is opened from outside.

Shen Wei Guo surprised, still standing in Su Yue’s office room doorway, looking inside the room there were two children. He found out little kid crying sound from Su Yu’s office room, not at ease he coming inside to take a look, but he was not expected to see this kind of scenery.

An older little boy was climbing to the big chair while the younger little girl was sitting in combined two sofas, crying so pitiful.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated with the express permission of the author for azurro4cielo.wordpress.com. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“Mo Mo what are you doing?” Shen Wei Guo as Su Yue old colleague of course recognized Su Zhan Mo.

But Su Zhan Mo felt the uncle who just got inside was a stranger for him, but since he could get into mother’s room he must be mother’s colleague, for this reason he became very obedient little boy, politely he greeting him.

“Hello Uncle, I want to take mother’s bag, little sister is hungry.”

Shen Wei Guo took a glance at An Jia Qi who was crying so pitiful, for moment he understood what was going on, he walking inside, helped Su Zhan Mo to take down Mother’s Su big bag and gave it to him.

Su Zhan Mo glanced wholeheartedly toward Shen Wei Guo and felt thankfully, taking mother Su’s big bag, he limped heading to the sofa.

“Mo Mo, what happened to your leg?” Chen Wei Guo was so considerate asking and walking closer to him.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated with the express permission of the author for azurro4cielo.wordpress.com. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“Just now when moving the chair, not carefully I hit into it.” Su Zhan Mo took Mother Su’s big bag to the floor beside the sofa, crouched and opened the bag, searching the bottle of milk for little sister. Finally he took out the bottle that wrapped in layers. Mother Su afraid the bottle of milk would get cool so she wrapped it with towel in three layers and very tightly tied it. Su Zhan Mo spent some times to unwrap the layers and took out warm bottle of milk, and then he put the milk bottle in his mouth corner to try the warmth.

Of course Su Zhan Mo is learned this from Mother Su. After he felt the milk warmth not too hot, he put the bottle of milk into An Jia Qi’s mouth which was almost voiceless because of crying. When An Jia Qi’s mouth touched the bottle of milk, suddenly she stopped crying, two plump little hands were holding the bottle of milk and lying down to the sofa, she drank it mouthful. At this moment Su Zhan Mo was smiling so brightly.

Shen Wei Guo was so curiously looking at one big and small children interactions, earlier he ever heard that Su Yue has very smart and understanding son, but he did not know today he could meet this kind of smart little boy.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated with the express permission of the author for azurro4cielo.wordpress.com. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“Mo Mo, is your leg hurt? Let uncle take a look” Shen Wei Guo walking closer, he squatting, helped Su Zhan Mo to take off his shoes and socks, looking at Su Zhan Mo’s leg white skin which already turned red.

“Uncle, just now quite hurt but now it did not hurt anymore.” Su Zhan Mo raised one of his legs, one of his hand leaning at sofa, the other hand was holding bottle of milk, he looked so focus to feed An Jia Qi milk. Regarding to Shen Wei Guo question, he just ignored him.

Until after Shen Wei Guo put one cold towel to his leg, he turned his focus and looked at Shen Wei Guo.

“Thank you Uncle.” Maybe because of Shen Wei Guo kindness and also his patience which touched Su Zhan Mo’s heart, so in the future when he get married to mother Su, there was no strong refusal from Su Zhan Mo.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated with the express permission of the author for azurro4cielo.wordpress.com. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Mother Su who just finished with her meeting, when she back to her office room, she thought she was walking in wrong room. Seeing her old colleague Shen Wei Guo who was holding one little rabbit toy, accompany and playing with those two children! An Jia Qi that cute little girl no need to mention, she was happily laughing with joy, but her xenophobic son even smiled with narrowed eyes in line?

Uh? What was happened during her away?

 

Advertisements

5 thoughts on “C-novel : The Wolf Husband and Green Plum Wife (狼竹马与青梅妻) 1.2

Touch the heart by words

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s