Novel · Translation

C-Novel: A Naive Short-tempered Girl (纯情丫头火辣辣) 208 B


Grammatical Check : Flay

How’s everyone doing?

Finally I am able to manage time to do the translation although my pace is slower than before. Also I should thank Obsidian for coming back to help me do Substitute Bride translation. Well, I am also looking for an Editor and Grammatical checker for my translation project. Please feel free to send me an email if you are interested.

This chapter still has sweet moments for Yu Ao Tian and Yao Yao. Although the chapter is quite short, this is much better than nothing right? Also, I decided to post more than one post every Sunday (UTC+7GMT or Western Indonesian Time /WIB).

Alright, let’s start.

 Chapter 208

Part 2 (Two)

‘Teacher Qi’ is slowly walking inside the the classroom. This time, finally she understands why Long Qi is… acting so strangely!

Hello, everyone.” (Speaking English)

“Hey, Yao Yao, he… he is…Yu Ao Tian, right?” Gong Xiao Man looks so nervous, holding her wrist.

Heh, he is indeed Yu Ao Tian, but the problem is, why must he come here again as the handsome English teacher? Doesn’t he need to go to his office?

Half of this study session, Yao Yao couldn’t concentrate. She lowers her head, because whenever she lifts her head, she will meet eye to eye with Yu Ao Tian. She completely can’t avoid him.

Who can translate the next page, the 6th page?” (Speaking in English)

After hearing Yu Ao Tian’s question, Long Qi who is sitting in the front row rolls his eyes and quickly moves his book in front of Yao Yao.

Ugh? What is Long Qi doing? She stares blankly at him.

Long Qi is pretending to have an urgent facial expression and also furrows his eyes brows. “Teacher is asking you to do the translation, hurry translate it.”


She wasn’t focused during the study session, so she doesn’t know what Yu Ao Tian said. She also doesn’t know whether he really asked her to answer the question or not.

Without glancing at Yu Ao Tian, she straightforwardly stands up.

Yu Ao Tian, who is standing in front of the teaching stage, frowns without a word.

As what she was told, Yao Yao does the translation according to what Long Qi gave her, “These two years, I could not stop myself longing for you. These two years, I could not help myself to forget everything about you. Your figure is deeply engraved inside my heart. I love you, Ao…” She was translating until this point; suddenly she feels something is fishy. She turns and with an angry face, she looks at Long Qi. “What have you given me?”

“Hahahahahaha.” Long Qi couldn’t stop himself his devious laugh. Even all the other students in the class also laugh.

Yao Yao really wants to find a big hole and jump in. Simply said, this is too embarrassing. How could Long Qi trick her?

“Everyone, stop laughing!” All of the sudden, Yu Ao Tian’s shouting voice is heard inside the classroom. Everyone stops.

In front of the students, ‘teacher Qi’ is a gentle substitute teacher, but never thought he would look so scary when he’s angry?

Long Qi understands, this time he got into trouble.

As seen, Yu Ao Tian walks as fast as an arrow in front of Yao Yao. He takes the book from her hand and at one glance, he sees a piece of paper inserted. On that piece of paper are the words translated by Yao Yao just now. “Long Qi, get out and stay outside!”

“You deserved it!” Yao Yao vents her anger.

“Geez. I know, always siding with flat chest!” Long Qi murmurs. He unhappily walks out from the classroom.

Just at this time….

Yu Ao Tian points his finger at Yao Yao and says, “You! Go to the very last row and stand up as punishment!”

“Why me too? Obviously, he’s the one who tricked me.”

Forget it, she better accept her standing punishment. Yao Yao helplessly goes to the very last row. Raising her head, she sees Long Qi standing at the back door outside the classroom and provoking her with his laughing through the window.

Rotten bastard! “Pei!” She glares at Long Qi angrily and she stands at the last row expressionless.

“Well, next, all will do self-study. Luo Yao Yao, you can sit at the back row for the moment.”

Very good*… This is the first time for her to be punished with standing up by a teacher since she was born. (*with sarcasm meaning)

“Bao Bei, from today onwards, you will move back to stay at the house.” All the students are seriously sitting to do self-study while Yu Ao Tian was roaming around and stopped besides her, whispering to her.

“I don’t want to.” It wasn’t easy for her to escape from that big bird cage so why must she go back?

“Are you sure?” Yu Ao Tian fixes his glasses, looking around the classroom, and then he looks at Yao Yao again.

“I am sure!”

“Oh?” His lips curves up, slowly lifting his hand, and gently…

Inside the classroom, she…


18 thoughts on “C-Novel: A Naive Short-tempered Girl (纯情丫头火辣辣) 208 B

  1. Thanks a million again. As CEO of big Corp. He has alot of time on his plate that he can subs as teacher. He is very possessive and protective of her. Have a blessed day and peace upon you.

  2. that was funny what LQ did to YY.
    The worst thing about the this novel is wherever it ends it’s a cliffhanger.
    thank you for the update.

  3. Thank you and welcome back! Appreciate your dedication while working. Hope you are enjoying your new company. Looking forward to the next chapter. Naught YAT for always teasing YY.

  4. Thankies for the update~
    I wanna help as an editor/proofreader (tho I don’t know Chinese Mandarin), however I might be busy with real life (work, training, etc).. ( ‘._.) Hope someone else can fill in. Jiayo!

    Seems like Yu Ao Tian is still not relaxed even with Long Qi in the university. Hahahah. That was a good prank, Long Qi! I bet it stirred YAT for a moment there. LOL.

    1. What’s your email btw?
      I might help out with proofreading when I’m free. ^_^ English is my favorite language, and I am hoping to learn Chinese Mandarin in the future. Though right now Korean (Hangul) is the priority.

Touch the heart by words

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s