Novel · Translation

C-Novel: A Naive Short-tempered Girl (纯情丫头火辣辣) 208 D


Grammatical Check : Flay

Yao Yao is calling Long Qi ge ge, why?

Anyone curious?

Another funny and sweet chapter, we are also getting closer to Gong Xiao Man and Han Li Shang moment too.

 Chapter 208

Part 4 (Four)

“Yao Yao, let’s go to aula. In the moment we will have open study. You don’t know what teacher would want us to do, right?”


Open study. It is the event that must be participated by the new first year students in order to make the new students improve themselves, and also to give chances for the students to have interaction with each other on specific subjects. It also allows teachers and students gathering and also the family to come for visit.

Inside the aula, there are many new students who are queuing to see their own study program for their open study session.

“Yao Yao, Yao Yao, look, I got the princess role in the Snow White story.” Gong Xiao Man excitedly sways a piece of paper in her hand. “How about you? What did you get for your program?”

“Ha…hahahaha…Xiao Man, your fortune is quite good, but mine is… so awful.” Her facial expression is of deep grievance as she hands over a piece of paper to Gong Xiao Man.

When Gong Xiao Man opens to see… “Ugh…female scoundrel in Amaenaideyo? Wo Kao! Hahahaha.”

“Flat chest, what is this?” Long Qi takes out his hand inserted from his pocket and sloppily walks to her side.

“Aiya, is it because of the open study program? Yao Yao got the female scoundrel role that is why she is not happy about it.”

“What’s not to be happy about it?” He really wanted to get the scoundrel role, but too bad he only got the passerby role.

“You see, Yao Yao doesn’t have the look of a female scoundrel. So she’s afraid perhaps she would not know how to look like a female scoundrel. If her acting is bad, then she would become a laughing stock.”

After listening to Gong Xiao Man’s words, Long Qi looks at Yao Yao from head to toe. “Ugh, indeed she doesn’t even have any female scoundrel aura. Hey, flat chest, call me Ge Ge (brother), and I will teach you how to act as a female scoundrel. How about it?”

That’s right. This is Long Qi who is an expert in this field. How could she forget about Long Qi who is a real mafia? Yao Yao does not care about face anymore and she happily calls, “Ge Ge, please teach me.”

“Humph? Follow me…” Thereafter, Long Qi pulls Yao Yao’s wrist and left…

Under Long Qi’s private guidance, she is finally confident she can act a great female scoundrel role.

After school ended, Yao Yao goes straight back to the villa as promised earlier. This is under her agreement with Yu Ao Tian. This is a small condition that she begged for. She must stay in this small villa because she doesn’t want to go back and stay at the house filled with many women, even if she misses Nan Lu.

Taking out the key, she unlocks the door. When she was pushing the door open, she suddenly stops.

It is still 2 o’clock in the afternoon. Yu Ao Tian should still be in the office. There shouldn’t be anyone at home, and taking this chance… Should she practice the things she learned from Long Qi before?

I will post some more either tonight (GMT+7 Bangkok / Indonesian west time WIB) or tomorrow morning. So stay tune ;P


13 thoughts on “C-Novel: A Naive Short-tempered Girl (纯情丫头火辣辣) 208 D

  1. Thanks again, what awaits YY when she came home. Looking forward for Lishang And GXM love story. Have a blessed wonderful evening and shalom.

  2. Thank you Azurro for your hard work. I really enjoy your translation.
    By the way how many chapters are there (in this story) actually?

  3. Ge ge (Chinese), Oppa (Korean), Sempai (Japanese)… Seems like guys like to be called with those by their “crushes”. Hahaha. It stirs their hearts?

    But in my country, if you call a guy who has feeling for you as “brother” (‘Kuya’ in Philippines), they’ll cry and tear their hearts out. LOL. #Brotherzoned. Hahahah

    Wanna see more Gong Xiao ManXHan Li Shang action!!! ♡○♡
    Thankies for the update!

Touch the heart by words

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s