Novel · Translation

TCPW 1

Updated: 30 Dec 2016

Translator : Azurro and Thunder
Edited : Ariellecy

© 2011- 2016 Azurro4cielo, All translations on this blog are for non-commercial purpose, You may not use the material for commercial purposes. Unauthorized use and/or duplication (Electronic, photocopying, etc) of this material without express and written permission from this blog’s owner is strictly prohibited.

Chapter 1

Part 1 (One)

This milk tea shop’s business is thriving as it’s located near to the school area.

Nestled in the corner of the shop, two female students are chatting while each enjoying a cup of tea, away from the hot sun in the summer.

“Yi Xia, tell me, should I also go dating or experience something like love and romance?” The person who asked is a baby-faced female student with thick black curly eyelashes and simple pony tail. She looks like a perfect Barbie doll, except she is wearing skull logo-printed t-shirt and jeans with holes, which is a far cry from the image of Barbie doll.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“Geez!” replied the female student seated next to her, her name is Yi Xia who sprayed tea and pearls on her face.

“Xu Yi Xia!” the Barbie doll-faced girl frowns and shooting her fierce looks, now she’s going to tear other party into eight pieces.

“KeKe (cough sound)” the girl coughing with red face, her hands are busy pulling out a pack of tissue paper, embarrassingly removing the mess that she created, “It is not that I’m doing it on purpose, who would know that you’d be bringing up such juicy topic.”

“Juicy, did I?”

“Nonsense, Fang Yi Ran, you try and start this topic in our school environment, let the male students hear it and see how many of them will lost control,” said Xu Yi Xia, staring at her in disbelief.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“Why suddenly are you having thoughts on romance?”

Fang Yi Ran is creasing her forehead in a frown, blaming the other party for cleaning too slowly. Hurriedly she grabs the tissue papers to wipe the milk tea stains from her face.

“No matter what, I’m already at 19 years old, of course I want to try the feeling of falling in love,” especially when a group of men is boasting on pursuing a few MM1]. She really can’t take this as ‘tremendous achievements’ side.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“It seems you do make sense, does this mean you have someone that you like?” Xu Yi Xia who is already in the good spirit becomes excited immediately.

“I have.” Fang Yi Ran is nodding her head happily.

“Who is the person that you like?” She wants to know who the lucky person is. On second thoughts, that would be “the most unfortunate”. Whoever that person will be, she will definitely help to prepare a tablet for prayers and burns incense for him.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“High Vocational School, Li Wan Heng. The next street’s Qian Yong Hao, the group from Tian Nan in south, Nan Gong Ling, and also the one from the Falcon annual meeting He Si Ya….” While Fang Yi Ran is still reciting the names from her mouth, Xu Yi Xia’s face is darkening.

She may not know the other men but these people, to her best knowledge and understanding, in simple summary. Those are – infamous for being notorious.

“Do you like all of them?” Furthermore, it is not just one, but more than N people!

“En.”

“Reason?”

“All of them are good fighter.”
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“………..” breathe in, breathe out. For the first time Xu Yi Xia realises her best friend has the ability to challenge the limit of her nerve, “Is it all because of this?”

“This reason is more than enough, okay.”

“Yi Ran!” Xu Yi Xia puts much force in her hand pressing Fang Yi Ran’s shoulders, with a sincere face, she earnestly wishes, “When looking for man, actually need to consider many aspects.”

“What do you mean?”

“Simply to say, when you are talking about those men, do your heart pound with excitement?” she asked.

“Impossible.” The girl shaking her head.

“One day, not seeing each other, do you have the feeling it feels like three years apart?”

“Also cannot,” she is continuously shaking her head.

“So that, you don’t really like them, but perhaps you have meet too few men, that’s why your eyes are greatly limited when see and also choosing a man, in other words——”
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“What?”

“You are too inexperienced.” Frankly speaking, Xu Yi Xia’s words can be said to rescue those men who were mentioned earlier. Their lifetime happiness is at stake but then again they may not know.

The grinding sound suddenly sounded, Fang Yi Ran is putting a false smile, “Oh, I am too inexperienced?”

“Ha…Ha…” she gives a brief sputter of laughter and quickly continues,“And so you must go to see world first, and then think carefully, who is the person you like!”

Note:
1] MM = Mei Mei
Little sister, young girl, pretty girl, or a girl’s private part. Often written as “MM,” which usually refers to a young girl or pretty girls. It can also refer to a girl’s vagina, her “little sister.”

 

 

 

Advertisements

12 thoughts on “TCPW 1

  1. Soon to be Full moon and the pain will be keep more intense. Is he a vampire? Thanks for your hard work. Looking forward to the next. Have a blessed evening.

  2. Actually I checked in today to read “naive girl”. After reading this chapter it seems interesting. Iam curious to know wether he is a vampire.
    If you don’t mind I have a suggestion, I just feel it will be better to complete one novel and start the other one. #justsaying.
    Thanks for your hard work.

    1. Hm…
      I think you are misunderstood on something….
      A naive girl isn’t my project. it is Azurro’s baby.
      While CEO’s pregnant wife is my first project which posted in Azurro’s blog.

      1. It’s okay.
        Actually you can see it in author session. It true that most of the translation projects are actually done by Azurro, herself. No wonder you have mistaken between me and Azurro.
        The CEO’s Pregnant Wife is my amateur translation debut LOLS

  3. So this man and the propel from the prologue are from a family obsessed with finding their soulmate for an unknown reason.

Touch the heart by words

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s