credited to the owner

Dear fellow readers,

Oh my~ feeling alike writing love letter (please forgive for my dry humor LOLS😄 )

First at all, I really want to thank you, yeah all you guys. I really appreciate for all your supports even only words, it means lot, really. I didn’t try to get sympathy or make the situation into turmoil because my previous post which stated ‘Go Hiatus for Temporary’.

When I made the post, I have mixed emotions. Let me be honest, at the beginning when I knew and found out my works are stolen by ‘that web’ (please don’t mention it’s name if only give them more traffic and more cents) I was angry and upset. They took my works without any credit and not even provide the link the worst they are taking advantage from not only my work hard but other translators work hard as their which the post supposed to be free and non-commercial purpose. I could not accept this unethical practice. This is against my initial purpose to share free posting to other C-novel readers who share same reading passion.

I am really sorry if my previous post make you guys worry. I almost decided to stop doing translation work if I could not stop them to keep on stealing my works. But, finally I didn’t do so because at last the people who are hurt more isn’t me but the fellow readers who has been coming along with me. That’s why, I put temporary hiatus in order to give me break and time to figure out what should I do for my blog future.

 Well, I thought the ‘pirate web’ is still stealing my work but it’s okay, I haven’t figured out best solution for ‘pirate web’. So, my blog post will be little bit confusing for while, and I hope fellow readers can endure this situation for sometime. But, don’t worry, I will still updating my translation post by learning from how other translator did ^-^


Have great day everyone,


  1. Tian · July 13

    This is what I got from wuxia world forum since their novels are being stolen too: Of course there is something that authors of the content can do. It is fairly easy to get the website kicked off from Cloudflare by literally sending a proper DMCA form. https://www.cloudflare.com/abuse/form Not only, they tell you the host and ip-address of his server (which is behind cloudflare), they also very likely kick him off if hes using a free CDN plan (80% of cloudflare userbase).

    When you make DMCA it’s necessary to link the original content into abuse form as well. WW doesn’t own the actual Webnovel, but you do own the translations unless the work is licensed in English. Obviously things like ownership change even for WW when you attempt to sell something which originates from another party. However owning the modification (English translations) is good enough for this case.
    Hope this helps

  2. yunaem · July 13

    Ok sis, will check it out later…thank you for your hard work…ganbate!

  3. Yadane · July 13

    Thank you for your effort in satisfying your readers

  4. sid · July 13

    Thank you for ur hard work. I had a look at their website and i am utterly disappointed that they have stolen many other translations without crediting the translators. I hope that this website does not discourage you from translating. Good luck and stay strong!

  5. amami · July 13

    Thank you so much azzuro🙂

  6. Janna · July 13

    Wow….happy that you are back.
    We love you…fighting!!!

  7. ayuzawa · July 13

    I cant read the updated chap plz help me …

  8. titin#indonesia · July 13

    i can’t write anything beside thank you soooo much…

  9. Samie · July 13

    I luv U so much Azurro 😍😘😍

  10. Serlie · July 13

    I understand it. I also hate it when someone stole my works especially without credit & they use it for their own benefit. And I really appreciate it cause u still translate it for the sake of others. U are our hero 🙆🏻🙆🏻

  11. yunaem · July 14

    Hi azurro… i keep on checking your blog for new post..
    and also visit the stolen translation, read some chapters from other translator. I don’t know whether they realize or not, but their chapters that being copy paste have accreditation at the last sentence that linked to the original blog.
    So far only 2 blogs I notice. Wuxiaworld (they already know translation being stolen), and Sabishidesu.

    For the mean time, until you can report the website for unethical copy pasting content, i think you can just notify readers by adding a phrase which stated they don’t have permission to rebroadcast your translation and visit the original translators website whenever you update a chapter. Since they also update the chapters whenever u update in your blog…huhuhu…

    • azurro4cielo · July 14

      I think because my blog is wordpress.com so I have so limited protection compare to others blog which change to hosting web such as (wuxiaworld.com) or simply alike trung (wordpress.org)

      • yunaem · July 14

        I guess you can do it manually…or, you can make a document file, sent it via email who wish to read the chapter. Only one time ask all of fans here to give their email in comment, and group them. Just a suggestion…huhu..

      • yunaem · July 14

        oh well, i just cannot stop worrying bout this… sorry…
        have you ever try changing the title to the chinese name Chunqing Yatou Huolala, or just use initials CQYTHLL maybe? haha…

  12. Ling Tzi · July 14

    thank you for dedication to us. I really appreciate it. hopefully you can find the solution to this problem.

    • azurro4cielo · July 14

      If you are looking for chapter 314, you know where to find it, I have updated it ^-^

Touch the heart by words

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s