Novel · Translation

C-Novel: A Naive Short-tempered Girl (纯情丫头火辣辣) 321

Chapter 321

Debt paid to Yu Ao Tian

Sky,  under the rain of snow, it going to be melt whenever hit the body, it’s make people don’t know whether it is snow or rain.

Nose, the air of breathe is forming a faint misty. It is only a November but the feeling is alike winter already, the cold pierce bones.

In the street, seeing the crowd stream of people never stops flowing, Yao Yao’s vision line is turned to be blurred.

The street in front, as if falling into the confusion, although she knows her destination, but she does not know how to walk to this path.

So what if she hatred, she blaming, but this cannot change anything regarding she is only a student who own World Class lawyer license!

Does not have client, does not have her own company, this so-called World Class Lawyer license as alike scrap paper.

Things that Yu Ao Tian said before, she could not listen to him, ignoring him, but, there is one thing is true, that is…. The today of her, with what should she fights against him?

‘Are you looking for Feng Chen Yi? No wonder, for this time you are getting so close with him.’

Looking for Feng Chen Yi help?

Talking about the status in society, family background, having Feng Chen Yi as her back up to fight against Yu Ao Tian things are indeed could be any easier, moreover Berson and Feng Group have many projects that overlap, so that these two leading groups are bound to start a competition, and the competition is going to be rivalry.


She really cannot go to find Feng Chen Yi and ask him to help her to fight against Yu Ao Tian.

Even though both of them are already turned to be rival before, she also cannot take that step.

What to do?

‘I will use all my will and my utmost to take all yours! Yu Ao Tian, although the politician status is something you got by yourself. But…. I will have way to pull you down from where you from!!! We, let see and wait!’

Hah, thinking about this words Yao Yao really feel such ridiculous, this is no different with big talk.

Now he is in the black path, business world and even politician world, for the whole he has the leading position, she as an ordinary student how could she drag him down from his position?

Really ridiculous….. Such funny…..

Perhaps because tired of walking, Yao Yao footstep is stopped at the street side.

‘Yu Ao Tian, although you are not removed all the bullets, today I will not kill you with this thing.’

If, Yu Ao Tian really not removed the bullet, could she really not shoot him?

Does not know, place that belonged to his father, his mother would it be his graveyard too?


At last when looking one glance at that house which ever filled with warmness!


First University

“Yao Yao, what was going on yesterday?” one day after the funeral ceremony, Yao Yao is coming to school, Gong Xiao Man can’t help herself not to ask her.

“I, I don’t know what was going on.” she does not know how to tell Gong Xiao Man, her mother is killed by Yu Ao Tian!

“So scary, impossible you have troubled something right? Those men were not people I dare to offend, actually can’t you ask Yu Ao Tian to help you.”

That’s right, this kind of thing even Gong Xiao Man also understand, ‘those men’ indeed people that she could not afford to offend. “Xiao Man, I don’t have any relation with Yu Ao Tian now.”

“Hah? Didn’t both of you have settle yours status before?”

“It’s not. This time, We have ended our relationship!”

“What situation are we in?” after Gong Xiao Man heard it she is dumbstruck, she even thought both of their relationship has already changed to be boy and girlfriend, how could at moment their relationship changed again?

“Xiao Man, It cannot say be cleared at once, You…. Now please don’t ask any.”

There is a time, when people at the most painful moment indeed they don’t want to bring up the unhappy topic, so that Gong Xiao Man understand it, just alike when she talked about Han Li Shang before. “En, I understand. I will wait until the time you want to tell me.”

“Thank you, Xiao Man.”

For the whole morning classes, basically Yao Yao is spending her time in blank, all her focus and attention are thinking how to drag down Yu Ao Tian! After she thought it, the first target she able to aim is Berson Group.

Once the bell is ringing, Yao Yao is hurrying running out from the classroom.

“Long Qi!”

Since her mother passed away, it is so obvious that Long Qi tries to make distance with her, this is obviously because he is feeling guilty in his heart. “What’s matter?” his eyes are avoiding while walking in front of her.

Yao Yao is taking out a cheque from her pocket, and also a key: “This 200 million, also the car that gave by Yu Ao Tian, trouble you to give it to him.”


“My grandpa hospital fees, adding with the operation fee, I have counted it, it almost 300 million, I still owed him 100 million, while that car which he gave it to me as his representative lawyer, he gave it to, now the price is about 200 million.”

Since the day Yao Yao had owned her world class lawyer, her teacher ever told her that, once you choose your client, unless you are facing financial difficulty, or else you are absolutely cannot reduce your fees, this is just like self appreciation.

So that, Yao Yao when she became Yu Ao Tian’s representative lawyer her fees was 180 million, that car and also the representative fees. The other 20 million it is Funeral money given by everyone for her mother funeral ceremony.

“What do you mean by doing this?” Long Qi is surprised when seeing those thing in his hand.
She pursed her lips, slowly said: “You must know it!”

“I…..”you can read this translation at

“Since the you told me, Hua Mei Villa case was misunderstanding, you must have known that, soon or later my relationship with Yu Ao Tian would have this kind of ending, don’t you think so?”
That’s right! At very beginning he had predicted about this result, and then, he never thought if this thing happened, he could be this guilty toward Yao Yao. “Sorry…. Sorry. Sorry, Yao Yao…..”

“No need to say sorry. I think, that time when you was lying to me, also didn’t want me to fight. I understand you, Long Qi.” countless time she told herself, Long Qi did for sake her own goodness, for sake of her goodness. But…. Does she really not even blame of Long Qi? That’s must be a lie.

If, Long Qi didn’t tell lie to her, perhaps at the beginning she would be able to investigate whether the Hua Mei Villa case had relation with her father or not, and then she could strictly protect her mom, perhaps her mom still be able to escape from this obstacle.

But….read this translation on azurro4cielo.wordpress

Forget it, thing after all has happened, there is useless to blaming others for this matter.

“What will you do in the future? I mean is….between you… And Yu Ao Tian.”

Listened to this question, Yao Yao coldly smiles: “If, Yu Ao Tian is the person who killed your mother, what would you do?” this words, has such simple meaning.

Believe no matter whoever, facing with the enemy who killed own mother will not sit still.

“But… You, you are not Yu Ao Tian’s rival!!” Long Qi smiles, this is also the reason why that time he lied to her.

“Hah, move one step, count one step. After all Yu Ao Tian is not a saint, he will have flawed in his every plan too.”

That’s right! There must be a flaw, anyone must have their own flaw, and the only flaw that he made, helped her mother to revenge, it is the only chance she had!!!!


21 thoughts on “C-Novel: A Naive Short-tempered Girl (纯情丫头火辣辣) 321

  1. Very sad, sad.. Although all the evidence pointed to YAT, I don’t think he killed her mom, because few chapter back YAT said to LY let her think that I killed her mom. Thanks Azurro for update and hard work. Have a blessed day.

      1. I also know that YAT did not killed YY’s mom n also the one who sent txt msg to FCY was not from YY’s mom either. It must came from the killer who would like to let YY’s believe that it came from her mom to point the finger at YAT. I believe the killer who killed YY’s mom n uncle is actually the same man who YAT trying to find. Another load of misunderstanding again. It said that YAT always misunderstood YY where FCY r concerned but YY is doing exactly that. YY always think badly of YAT because of his mafia background, for someone who is as smart as our two MCs…in so many words they are quite dump…

        Thanking you Azurro for another update. I hope your real life does not tight you down too much, please do take care of yourself in between real life n translating. 😀

  2. It’s war! If YAT didn’t do it, wonder who would be cruel enough to rid of Yao Yao’s “mother and uncle”

  3. This is so sad… I really hope this will not drag another 100 chapters.. Im already losin sleep.. At first when I found this translation and I realised it was not yet completed., I told myself not to read it yet until it wss completely translated….. then I told myself just try reading a few chapters and then stop, the next thing I knew Im already in this chapter completely hooked… I should learn how to read Chinese, so i wont be this frustrated. Azurro can you pls be kind and tell me any good nevel that is already completely translated? This waiting is breakin my heart😭😢

    1. Hey I’m not azurro but Ik this really good novel lol it’s called Gu Fang Bu Zhi Shang its completed nd has three volumes u should check it out

    2. Ah~ it’s depend with your taste.
      I have few list:
      Lost You Forever
      Shan Shan Comes and Eat
      Grey Wolf series
      Together Forever
      Most of complete list can be checked on Shushengbar. You will get to read many good translated novel.

  4. YAT didn’t even kill her mother..stop misunderstanding 😭😭 btw are we going to have a time skip? Nd thanks for the chapter 😘😘

  5. This few chapter is so frustrating sometimes I feel like getting into the fiction world and tell YY that she is the one making things worst between YY -YAT learn to trust YAT which is the foundation of any kind of relationship😤

  6. YATdidn’t kill YY’s mother… But, he’s the one who ask LY to call HLS and settle the matter with YY’s uncle… Only with her uncle… The one who killed her uncle have two possibilities.. He maybe killed by either yu long group or another party. .
    I guess the other party is Zeng Kai Rui’s people…He is the one who keep an eye on YAT’s activities, search YY’s background, killed YY’s mother and hunts down her granpa… His uncle’s death? Probably killed by them too…

    Hui Hong, after meeting YAT, send FCY the SMS, and was killed…
    Thats how i interpret the storyline…

  7. Really hope YY think about Long Qi said she’s not YAT rival…
    By that statement that means YAT is not aiming at YY and her family…
    Aiya. YY, open your eyes and ears…listen…huhuhu…

  8. I think like I want to stop reading until both of them, YY and YAT are getting back together. I want to shake their heads and shout at them, wake up, be frank, be honest to each other, realise your feelings, you love each other….
    Until which chapters do I have to wait? 😦

    1. Very long….
      I know, these chapters are sad, darker, tensed, but as read these chapter, we can read the progress made by Yao Yao.
      There were many times I thought to skip or trim these few chapters since I disliked the suffocating feeling moreover as translator, I need to re-read it in order to grasp the meaning and trying to pick carefully the English words…..

    2. I feel the same way as you Sara, I might stop reading for a while (I will still check everyday though). My heart can’t take it anymore. 😭😭
      Azurro can you please tell us the chapter #? Only if its ok – it might help us feel a little bit fine.
      Thank you so much for the hard work. 😃

      1. So true hopw they get back to each other very fast .. i cant read chapters without YaT and Yy

Touch the heart by words

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s