Novel · Translation

C-Novel: A Naive Short-tempered Girl (纯情丫头火辣辣) 326


Thank you everyone who had accompanied me to play guessing riddle. The answer for the riddle, Bunny and Moon.
Either in Western or Eastern culture, Bunny has it’s own tales such as Bunny moon in Kaguya Princess story (Japan), Jade Bunny in Chang Er story (Chinese), Easter Bunny, etc.
At the first time I was guessed Santa clause too because who does not like old man with long white beard, giving presents during the Christmas Eve and Christmas day. But, Thunder said the answer is Bunny moreover the actually clue was at the second riddle which answer is moon.

So the winner is Periwinkle who got the closest and for the second spot goes to Panda.

Chapter 326

Part 1 (One)

Being refused by Feng Chen Yi’s father

© 2011-2016 ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“Chen Yi! What attitude are you showing? As you know, a family alike ours Feng’s household, impossible for us to accept a girl who comes from impoverished family.” said half way, Feng Xiao even hinted his apologizing toward Yao Yao: “Sorry, Miss Luo, I don’t mean to offend.”

“I…. I understand, uncle.”

“Chen Yi, you see how understanding Miss Luo is! Since the day you born into this world you must know that you have to shoulder everything according to the Feng’s family arrangement to and turn it to be stronger as responsibility. If you are only wanted to date Miss Luo, I won’t have any refusal! But, if the case is marriage, you must chose someone who have strong background in order to join marriage with my Feng’s family!!”

Toward what Feng Chen Yi’s father words, Yao Yao really can understand. After all she has stayed beside Yu Ao Tian for such long time, she has known not less of reality.

Black path has black path rules; politic world has politic world rules; business world has business world rules too.

Perhaps everyone thought that being rich wealthy second generation is happiness, but the wealthier the family of the Young Master, actually more helpless the person is, basically they don’t have freedom to choose their own marriage, most often it is decided by parent as older generation, in order to make own family capability to become stronger so that they join-marriage with other powerful family too.

Since today when Feng Chen Yi brought her to here, she has known that Feng Xiao would not disagree with this marriage.

This is good too, isn’t it?

© 2011-2016 ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“Father, if you want to make our Feng’s family become stronger, I think the thing that you must depend on is the capability of the management, not something alike depending toward what so-called as joining-marriage this kind of matter in order to make our Feng’s family to get stronger.”

“What do you mean by saying this? Chen Yi? Do you mean that I am asking you to join-marriage is something called as sorts of back doors?”

“Didn’t you mean so? Depend on woman, depend on her family. Hah, why don’t you ask me to be Xiao Bai Lian, there is no different at all.”

(小 Xiao 白 Bai 脸 Lian : the most negative meaning is gigolo,at the same time it has derogatory meaning for good looking man who life depends on woman)

© 2011-2016 ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from, then this translation has been posted without the permission of the translator.


If not because the situation and place are not suitable, Yao Yao is almost laughing out loud, she never thought that Feng Chen Yi could say something piercing alike that, isn’t he? No matter how she thought of it, she just never thought that, join-marriage is something alike woman’s selling their body while; the man’s becoming ‘Xiao Bai Lian’?

“Chen Yi, are you trying to anger me to death?”

“That’s right, Chen Yi, how could you speak that way to our father?” Feng Chen Rui who keeps silent for this moment suddenly opened his mouth while he also enjoying the show, he is acting to be good person by rubbing his father’s chest, pretending by showing his face in difficulty expression: “Actually father disagreed with your marriage matter is something for sake of your goodness, okay? Moreover, Miss Luo is someone who ever became Yu Ao Tian’s lover before, if this matter being known by outsiders it would destruct our family’s face?”

“What?? This little girl even ever became Yu Ao Tian’s lover? Chen Yi, are you dummy? After all you wanted to marry a woman who ever became Yu Ao Tian’s lover as your wife?” After Feng Xiao heard what his older son words, he didn’t care with his image anymore, just directly exploding alike bolt.

Feng Chen Rui this brat!!! Yao Yao is curled her hands into fists, with hatred she looked at Feng Chen Rui smiling face.

What is his purpose? Is he trying to make sure, no matter what Feng Chen Yi will still want to marry her, so that he want to take this opportunity to ruin Feng Chen Yi relationship with their father?
Too despicable, simply to say he is too despicable!

“Chen Yi, now I have changed my mind, not to mention about marriage, even dating, you must not date this kind of girl! If you really like her so much, if for playing it’s okay! If you cannot, just wait until you have married, if you want to keep her as your lover, you can do so, anyway you are not allowed to marry with this kind of woman!!!”

“Father, for once again I told you, today my coming to here only to greet you, the decision isn’t on your hand.”

© 2011-2016 ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from, then this translation has been posted without the permission of the translator.


13 thoughts on “C-Novel: A Naive Short-tempered Girl (纯情丫头火辣辣) 326

  1. i agree with the father…b’cause yy just for ao tian & i am not sure that yy can change back her love for fcy..
    thanks for the update azurro..always waiting everyday…”semangat!!!”

  2. Thanks for update. Also, announcing the answers and winners. So what are their choices for next 3 chapters ? Please share.

  3. I’m glad that FCY father did not approved of YY to be his girlfriend or wife. It’s also sad that well off people wants their children to marry wealthy people with good background. FCY said he has the final say on his marriage. I hope YY will realize that getting married to a person with out love is like giving up your life. Thanks have a blessed day.

  4. Azurro thank you again for this chapter. I was waiting for this😢.. Thank you, thank you, thank you…

    I really admire FCY in this chapter. I like a man with strong convictions!!! YY was being stripped of her honor but he defended her… But unfortunately her heart is no longer with FCY. What will happen next???

    The winner of the Riddle game… What is his/her pick? I really hope they chose A Naive-short tempered girl!!! 😤😤😤

  5. Well if the father of FCY come to know her back ground he might take his words back if he knew the father of YY used to be the secretar y of the minister how will he react and what if comes to know her IQ is 200 how will he react I

  6. Azurro you’re so Kind!! >_<
    i'm thrilled T_T,btw what fcy really going marry with yy??
    how about yat???
    i could die of curiousity,Lol
    thank you so much and keep fighting!!!

Touch the heart by words

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s