Novel · Translation

C-Novel: A Naive Short-tempered Girl (纯情丫头火辣辣) 349

Chapter 349

Part 1 (One)

Feng Chen Yi Miserable Life Experience

Feng Chen Yi smiles when put that diamond ring onto her ring finger. “Listen carefully, this ring has great meaning (very important), absolutely should not lose it!!”
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Very important? “How important….” without her realized she looked at Feng Chen Yi’s left ear, she surprised asked: “Where your diamond earring?”

Still remembered when they were at school, everyday she was laughing at Feng Chen Yi’s diamond earring, ‘why do you wear this, you are alike woman.’

But every times she brought up this topic, Feng Chen Yi would show her cold expression, giving her such simple answered ‘because this diamond earring has very important meaning!’

“It’s has run to your hand.”
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“Hah?” so this ring is coming from Feng Chen Yi’s diamond earring? “How can finally you willing to take it off?”

“Of course. My mother ever said, as long as I have found my wife, she asked me to give it to my wife, don’t you think that I have found her.”

So that’s why Feng Chen Yi always say that the meaning is importance, is it because the diamond gave by his mother to him?

“So this is given by Mother in law to you.”

“Mother in law?” Feng Chen Yi is leaning on the bed head, an arm around her shoulders, coldly said: “Who you called as mother in law?”

“Is she that one? Of course the person that I offered her tea before.”

“Yao Yao, I will only tell you one time. You listen carefully!” an immediately, Feng Chen Yi expression turned to be iced-cold: “My mother name is Fang Ya Shi, while just now that lowly slut named is Lan Ni Pei!!! I don’t wish you later call her as mother in law or mother. Understand?”
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

The current Madam Feng is….. Feng Chen Yi’s step mother?

While he, called…. Madam Feng as lowly slut?

Her doubt eyesight looked at his face.

Yao Yao finally can see, the strong hatred eyesight from Feng Chen Yi’s eyes. “Feng Chen…. Yi, where’s your biological mother?”

She does not know whether she allowed to ask or not, but she really wants to know his past.

“Has passed away.”

Just knew it would be so…. or else, why he is showing deep hatred when talked about Madam Feng. “Madam Feng…. Did she the person who do it?”

“Yes.” Feng Chen Yi with sad expression nodding, that bottomless eyes are suddenly turned to be dim: “My mother was growing up at wealthy family, even though she married with my father because join marriage-business. But…. after they married, my mother had fallen for my father. It’s only because they married for many years but still didn’t have any child….”
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

This is kind of the taboo matter within the wealthy family!

The initially harmonious family suddenly turned to separate. Feng Xiao finally not going home, and joining drink party at outside. Not long after that, a woman who brought child came to Feng Family.

That woman was Lan Ni Pei!

She said that child was Feng Xiao’s son, she was begging that Feng Xiao and Fang Ya Shi must be divorced. And Feng Xiao as husband he also wanted to admit the child’s existence. Fang Ya Shi just knew, before she married with Feng Xiao, he has already had other woman at outside, or else how could the child already five years old?
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

During that time, Fang Ya Shi always crying. An initially, she wanted to use her family influence to get rid Lan Ni Pei. But who knows that Lan Ni Pei has strong support at her back!

It is Ya Si Lan (Aslan) country! She is relative to the royalty. Fang Ya Shi really cannot win over her!

Just like that, both of the women were sharing one husband for many years. Within five years, Lan Ni Pei was using many kind of tricks in order to chase out Fang Ya Shi.

While she only could endure everything. And the most miserable, because his mother family business was failed, it leads her family in straitened circumstances. This made Fang Ya Shi position in Feng family getting worse.

Just at this time, the miracle happened, Fang Ya Shi pregnant! And she pregnant baby boy. By that time Feng Xiao was so happy.

Lan Ni Pei saw thing going to change, secretly schemed her, falsely accused Fang Ya Shi’s son as other person’s son, she even took out an evidence.

Feng Xiao who was raging in fume asked Fang Ya Shi to get out from Feng Mansion. Luckily, at this time The Old Master Feng (Feng Chen Yi’s grandpa) showed up, and then the situation stabilized back.

After few months, Fang Ya Shi was giving birth Feng Chen Yi.

Lan Ni Pei still felt indignant, spreading the rumors to the outside, saying that Fang Ya Shi’s son not Feng Xiao’s son. “At the cornered situation, my mother was using death in order to prove her innocent, choosing to ended her life. After that, my father brought me to make DNA test, and this finally proven that I am his son.”
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

At the moment when the truth come to light, Feng Xiao was so guilty, while Feng Old Master in order to makeup for the debt owed by the Feng’s toward Fang Ya Shi death, immediately he transferred hers’ percent share to Feng Chen Yi.

All of these, were said by the maid who worked with Mother Feng for years, to Feng Chen Yi!

While that diamond, it was also personally given by the maid when Feng Chen Yi gradually growing up to adulthood! In order to keep it as a memorial for Mother Feng, he took the diamond and made it into earring, and then wearing it on his left ear and never take it off.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Advertisements

33 thoughts on “C-Novel: A Naive Short-tempered Girl (纯情丫头火辣辣) 349

  1. waahhh its kind of sad after reading his story:( my heart feel heavy…. uhh what if YAT found that ring? he would destroy it i’m sure, uhhh my heart hurts… i’ve never ship FCY but my heart hurts thinking about this scenario:(
    thankyou so much Azurro T.T

  2. I’ll be forever shipping with YAT …but knowing that YY will end up with YAT I kinda feel sorry for FCY after reading this chapter and his gesture towards YY with his diamond ring and all I feel sorry for him

      1. There’s always reason why YAT is matched Yao Yao better than FCY.
        I hope you don’t get too fast for your conclusion either for YAT or FCY. Because as the story progressing there are many dark sides revealed.

  3. No matter how sad was FCY’s life before he was borned. I still don’t like him. He always tried to portray himself as a victim to gain sympathy from YY. The sucker is still our dump YY fall for everything has to do with FCY. She never see bad in FCY even though her guts feeling tell her otherwise but still turned a blind eyes to it.

    Thanking you very much Azurro constantly spoiling us your readers. 😀

    1. So you rather have YAT who is a rapist? And don’t pretend like he HAD to do it. If he was man enough to admit his feelings and confess to Yao Yao he wouldn’t have to do these indirect methods to keep her by his side

  4. Oh , poor kid…..so he also wants a kind of revenge? I still miss YQ Yl and HLS/GXM stories.
    Will she go to school now thAt she’s married?

  5. Thanks, azurro for today’s extra bonus.

    Really can’t wait to read YAT’s reaction. He deserves it.

    FCY is domineering but at least he sincerely loves YY cos he didn’t force her like YAT.

    Thanks

  6. Oh my…what will happen next after this calm???
    I was not able to choose between YAT or FCY for YY…T_T

    Thank you so much for this extra chapter…

  7. If I am into YY and FCY, I won’t be excited to know what’s YAT will gonna do upon knowing what’s happening because it will be a bomb about to explode. It’s a sad life background of FCY, he grew up with a lot of hatred too.
    My question tho, are they truly legally married now? Or does it matter? Thanking you Azurro for these extra chapters.

  8. I am unimpressed. :)) i didn’t feel anything , nor pity nor sad . Maybe because i am hard headed and stubborn . Once I make a ship I die with it like a truly captain would. Even if there is no wind , and the deck is full of holes and water starts flooding I will navigate it through the seas. Therefore I am waiting patiently for YAT .

    1. Hah, now I don’t feel too bad sticking to whom I am shipping with. Because some here I don’t feel pity at all but I am cringing in the corner reading all this so called “sweetness” of FCY. And I thought there must be something wrong with me, lol. I am too is very focused person, I will just look straight ahead. I started with YAT and will end with YAT, if they won’t end up together then I will wear my heartbreak on my sleeves, lol.
      I like how you poetically used words 😃😃 with rhymes and all.

  9. Thanks Azzuro! I wonder if it will be important that the step mother is from Ya Si Lan considering YY is supposed to be a royal too. I also prefer FCY with YY, don’t know if I can like YAT again after the whole rape scene.

Touch the heart by words

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s