Novel · Translation

C-Novel: A Naive Short-tempered Girl (纯情丫头火辣辣) 364

YY 2

I hard to describe my mood when translating this few up coming chapters because another storm hit Yao Yao’s peaceful marriage life moreover Feng Chen Yi wasn’t there for her. As for Yu Ao Tian, what love mean for him? No one can be blamed and yet three of them (Yu Ao Tian – Yao Yao – Feng Chen Yi) had shared responsible for everything happened revolved this triangle love.

Chapter 364

Being Harass by The Entire Family Member

The way of Feng Chen Rui said people is more rude.

If he didn’t mention about Feng Chen Yi, perhaps Yao Yao would take his words not more than farts, but since this brat is mocking Feng Chen Yi from pee worse to shit this simply something could not be endured anymore!© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

“Big Brother, you don’t so confidence. How can you know if Big Sister in law would not be derailed? It isn’t like you are staying beside her everyday.” Yao Yao who keeps on silent by this time finally opened her mouth.© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Feng Chen Rui is smiling, confidently said: “Ha, ridiculous! Lan Ling everyday is staying at home, never once leave home, how would there any chance to derailed?”

Once Yao Yao heard this, she is pretending to be dummy by blinking her eyes: “Doesn’t inside a house also have many male servants?”© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

‘Geez!’ at beside after Aaro heard this word he almost laughed it out.

This even makes Feng Chen Rui’s face turned to be green (super pale), he hatred gritting his teeth: “Really such smooth talker little girl. Later when arrived at home there will be time for you to cry!!!”
What does he mean?
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Seeing Feng Chen Rui expression fierce mixed with hatred, Yao Yao could feel more restless, without any reason why suddenly her Father in Law was asking Feng Chen Rui to being her along to home? Feng Chen Rui even said that there will be a time for her to cry?

At home….. actually what is going on?

Arrived at Feng Mansion, Aaro left.

Feng Chen Rui and Yao Yao are walking one at in front and one at the back heading to inner villa.
“Big Young Master, Second Young Madam.” there are few maids who welcoming and greeting them in front of the entrance.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Feng Chen Rui is expressionless pulling his suit and faster walking to the inner big hall, once entered, he well-behaved bowing respectively to Feng Xiao: “Father, Mother.”

Followed at his back Yao Yao also bow down with respect: “Father in Law, Mother in Law.”

“Chen Rui, sit down.”© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

“Yes. Father.” Feng Chen Rui is sitting beside Lan Ling his wife.

While Yao Yao is still standing at her place, she lifts up her head, looking at Feng Xiao stern facial expression, and just now when she heard his speaking tone…..

Father in Law was asking Feng Chen Rui to sit down, but why wasn’t he ask her to sit down too?

Would this mean….© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Yao Yao seems alike little kid who is doing wrong and then being punished to stand up in the inner big hall. While the others are sitting on the sofa and having tea, sometimes they glancing at her.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Time, one minutes, two minutes passed. Until some minutes, finally Feng Xiao is looking at Yao Yao:

“Three days ago, where were you going?”

Three days ago?© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

It’s seemed the night when Feng Chen Yi told her that he would go to Turkey for business trip? “Father in Law, I was having dinner with Chen Yi at outside.”
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“This I knew it, you don’t have to tell me. I am asking you, other than you went together with Chen Yi, had you been with other people?”© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Other than with Chen Yi together?© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

It seemed that after they had their dinner they straightly went home? “Not with anyone, Father in Law.”

“No one? Well!” Feng Xiao is coldly narrowed his eyes, lift up the newspaper in his hand and then tossed it to the table: “You see it, what is this?” after said….
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Lan Ling who is watching television just now suddenly turned off the television, grinning and then exchanging her glances with Feng Chen Rui, there’s kind of expression waiting to see good show.

Yao Yao is walking slowly heading to the table and then pick up the newspaper….

Didn’t this!© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

She recalled it, that day when she was having dinner Feng Chen Yi was attacking by few people, she was rushing to the next door private room and then she met Yu Ao Tian, and the result….
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Seeing on newspaper, it’s picture where Yu Ao Tian was hugging onto her. Yao Yao can’t help herself not to let out cold breathe, it seems…. this matter still being exposed by the media!

“Father in Law, why are you asking me to look at this?” act to her utmost, even though Yao Yao is so restless inside her heart, but still she is pretending to be tough and calm in front of Feng Xiao.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“You still dare to say, the woman who was in Yu Ao Tian’s embrace wasn’t you?” that picture, even though it only photo the woman’s back. But that black long hair until waist, and also her petite body posture, anyone who sees it might think her as Yao Yao.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“This absolutely not me, Father in Law!”

At this time, Lan Ni Pei who is silent for this time suddenly opened her mouth: “Aiya, Daughter in Law, I know when something like this happened no one would admit it. If there is misunderstood, you can say it, I believe Old Master will understanding you.”
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Lan Ni Pei is extremely poisonous!© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Simply to say invisibly killing others!© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Using such gentle and nice speaking tone, actually she is hinting her to admit the person in the newspaper actually is her, luring her to admit!
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Really…. such poisonous!© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Passing this half month of interaction, Yao Yao is so certain that Lan Ni Pei is type of person who belongs to ‘cotton with needles’. if not because on the wedding night Feng Chen Yi didn’t tell her about that matter, so certain she must be tricked to death by Lan Ni Pei!
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Since Lan Ni Pei loves to pretend as good person, well let her accompany her to play. “Mother in Law…. that person really wasn’t me! That night I was accompanying beside Feng Chen Yi for the entire time, we were not separated, how could I meet Yu Ao Tian?” she is pretending to act weakling and pity.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Old Master is fiercely furrowed his brows: “Alright! Now let me make a phone call to Chen Yi to confirm.”

No….© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Cannot.© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Yao Yao believes, even though Father in Law makes a phone call to Feng Chen Yi, Chen Yi will still help her. But…. he will immediately able to make a guess, the person who was in newspaper must be really her!© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Really does not want to see Feng Chen Yi’s mood get affected because of Yu Ao Tian. Does not want to see Feng Chen Yi becomes not happy because of Yu Ao Tian! “Father in Law, now in Turkey it is midnight, are you really still wanted to call Chen Yi?”

Feng Xiao always love his son, once he heard Yao Yao’s words, he immediately forget to do so: “Well. I won’t make any phone call to Chen Yi. But now you must give me an explanation regarding this matter!!”
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“Daughter in Law, you don’t make the Old Master gets angry. Old Master is someone who already aged, he has enough worried regarding you twos matter. Would it be better if you trying to explain about this matter?” Lan Ni Pei is still trying to make her move forcing Yao Yao to admit.

While at Feng Xiao side he is trying to use rough move.

Yao Yao can feel her head is going to be exploded soon: “Mother in Law, let me say for once again, that person in the picture wasn’t me!!” Perhaps she is little bit panic, so her speaking tone is little bit high.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Taking it as opportunity, Lan Ling who at beside ‘rebuke’ standing for moment, raised her hand ‘slap’ she is giving Yao Yao fierce slap on her cheek: “Who is allowing you to speak that way to Mother in Law?”

Suddenly Yao Yao felt blur in her vision because of that slap.

This Lan Ling just alike how Feng Chen Rui described before, she is fierce tiger. This half month, as long Feng Ni Pei was trying to make things harder for Yao Yao, Lan Ling would be stayed beside constantly adding oil in the fire.© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

“I am sorry Mother in Law, I, I don’t have intention to offend.” she understood her disadvantage position, Yao Yao only can take this lost silently, her hand covered her cheek, feeling difficulties she lower her head.© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

“Really such shameless, simply to say you are dishonor Feng’s family!” Lan Ling aggressively keeps on scolding.© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Feng Chen Rui also joined, raised his brow and smile: “That’s right, Younger Sister in Law. You are really too shameless. After all you dared to do such thing.”

“Daughter in law, you say that Chen Yi is so loving you, how could you do this such shameless thing toward him?”© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

This time Yao Yao still hasn’t admitted anything, but these three mother-Son-and his wife are trying to put a blame toward her. Even though she has one clean mouth she would not win over theirs. So she keeps silent.© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

“Since this day onward, you must stay at home, you are not allowed to go anywhere!!” at this time, Feng Xiao finally made his decision.© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Cannot go out?© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

That can’t do! She still wanted to revenge behalf of her mother! “Father in Law, the person in that picture really wasn’t me!”© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

“I don’t care whether the person was you or not! You are not allowed to get out from Feng’s house, or else you get lost from Feng’s house!!!”

Covered her cheek with her hand, her pair of eyes is helplessly looking right and left.

Lan Ni Pei is showing her bitchy smiles, Feng Chen Rui is showing his cunning smiles, Lan Ling is showing her provoking smiles…. one by one their disgusting facial expression are entered her eyes, strangely she felt her head slightly dizzy.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

At the past, was Feng Chen Yi really growing up in this kind of environment?

Being bullied by his stepmother, being bullied and oppressed by Brother who older ten years by him and being abused by this sister in law?© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

His life must be like this, or else why Feng Chen Yi could move out from this house, and how could he even studied to Japan?© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

When a baby who never breast-feeding to be able walking, learn to speak, he must, he must had so many, so many difficulties.© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

 

Advertisements

17 thoughts on “C-Novel: A Naive Short-tempered Girl (纯情丫头火辣辣) 364

  1. They are bullying and taking advantage of YY because FCY is not there to defend her. I hope YY will get wise and fight back what ever they throw at her. For the love triangle, I hope YY will discover soon the truth, who killed her mom and weigh whom she love, it’s not easy to move on. Thanks again and have a blessed day.

  2. This is why I’m solid wt YY-FYC boat. He needs her more than YAT does. How satisfying will it for the duo to crush that evil wicked two faced Shrew MiL-biL-siL 😬 trio of loonies.

    *Whew* that felt good 😁

    Thanks dear 😘

  3. It’s a consequences of rushing to marriage, before she marries FCY YY already a bit aware of the animosity between the siblings. She somewhat brought these things to herself. But what can she do when she’s all for revenge and all,and she can’t really do it by herself so she has to use FCY. But then there’s no such thing as free ride…,I just hope YY will gets stronger thru all these. Thanks Azurro I missed the daily update of this novel.

    1. You are right.
      When Yao Yao decided to marry Feng Chen Yi, she must have known this going to happen soon or later.
      Since Yao Yao had vowed that she would take all the risk as long as revenge to Yu Ao Tian, the Feng’s family not a big deal actually. After all she still can back to there when Feng Chen Yi done with his business trip.
      ^_^

  4. If I were her I would walk out of the house when FCY father say get out of the house if she were to leave. Lol
    FCY himself doesn’t not want to stay there and they have their own play so why stay there being bitch and look down at.
    Thanks for the chapter

    1. At the beginning Feng Chen Yi also didn’t agree but because Father Feng had made step back, they finally agreed to stay there as compromised.
      Being chased out not really big deal not even the slap given by Lan Ling. But the things which going to happen next.

  5. YY stay strong !
    If it were me I would have cried long time ago lol :))
    I’m waiting for the time when she will teach those 3 a lesson . 😈😈

    Ps: even knowing that FCY has this kind of past I still dont have trust in him . I have a strange feeling that we are all cheated by him right now … I don’t know why

  6. I do not know why but I find these chapters very boring and it seems like the story is being unnecessarily dragged.
    By the way thank you azurro for still always updating the chapters. I wanted to ask you that have you read the full novel.

Touch the heart by words

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s