Novel · Translation

C-Novel: A Naive Short-tempered Girl (纯情丫头火辣辣) 371 – 372

yy

One Mystery solved, at least for Yu Ao Tian. He finally got the answer which he looking for all this time. Yao Yao is affirmed as someone he looked for this time. Regarding friend or foe, Yu Ao Tian not going to tell Yao Yao until she able to recall her own memory before the car accident.

Chapter 371 – 372

They Have Known Each Other Before

She is trembling while grabbing the quilt, covered her own body, her twinkling eyes suffused with deep fear.

Yu Ao Tian expressionless raised.

“What do you want to do?” Yao Yao reacted such sensitive and wanted to grab anything and toss to his side, but nothing at her beside, she only could hide to the corner side of the edge of bed.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Foot step, suddenly stopped at her in front.

Staring at the man’s eyes which surging kind of cold gleam, she held her breath, her body constantly trembling.

Just right at this time….

It heard, ‘slap’ one slap sound, Yu Ao Tian raised his hand, giving her such heavy slap on her face.

Yao Yao is dumbstruck, her small hand slowly touching her cheek which being slapped, hah? Didn’t this too ridiculous, she hasn’t hit this beast yet, based on what this beast hit her?
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Still without waiting Yao Yao to react, there is another heavy slap landed on her other side of face….

“Yu Ao Tian! You….”

“Didn’t you say before, death is the most coward attitude! There is incomparable to have live happily while watching your enemy die!”

“Didn’t you ever say that, no matter what kind of action you going to take, as long as your enemy die, this is the true succeed!”

“Didn’t you ever say, only keeps striving by climbing to the top, all of people will look up to you, then your enemy will kneel on your knees, by that time it would be the most exciting moment! These things, have you forgotten all? Have you forgotten all these things?!!!!!!” Yu Ao Tian mood changed to be so emotionally by grabbing pair of her shoulder, by forced pressing down her in the bed.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Yao Yao is opened wide her eyes, absent-minded staring at the man in front of her eyes who moods such exploding. This still her first time to see this domineering man showed such mess emotion, far from composed as usual. But…. “Yu Ao Tian, simply to say you are crazy, these words when was I told you!!!!”
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“When you were very young child you had said it!!!”

During…. very young child….

When was it? No, she never met Yu Ao Tian before, never! She dared to swear, when she was a little child she absolutely never met Yu Ao Tian. But….

Before the age of 6?

Yu Ao Tian.’

‘What’s matter.’

‘If we are earlier meeting, would you let me to be yours friend?’

‘Hah, don’t you think that we have met not enough earlier?’

“That’s right, Xiao Meng Li, didn’t you have meet Ao Tian two years ago? And you even…. thought him…. as Host.’

‘Cold sweat, I said not during that time, earlier, earlier.’

‘Hah, haven’t I said, don’t you think that our meeting not enough earlier?’

‘What I mean is, compare to two years earlier.’

‘Just compare to two years earlier….’

Remembered this at last time at the dinner table, she was kidding by said what if, asking him, if she and he encountered earlier, would he let her to follow them.

And then, during the time Yu Ao Tian answered such vague, and at the moment talked to the most critical point he stopped.

‘Just compare to two years earlier….’

Didn’t he want to say something during that time, the time they met was earlier than 2 years ago.
Could it be, when she was at six?

“Who am I?” at this moment, Yao Yao’s blood seems to be dripping, she seems to have premonition, in which she might have kind of deepest, deepest bond with him!

“How we met? Why I had said so? Give me an answer!!! answered me, Yu Ao Tian!!!”

Staring at pair of Yao Yao’s eyes which such unfamiliar, Yu Ao Tian slowly loosen up his big hand from her shoulders, and then that strong gleam eyesight gradually come to stable.

“Since you could not remember it, just forget it forever. Now, didn’t your purpose only to revenge?”

Since you could not remember it, just forget it forever…..

That’s right, at the time when her heart moved by Deng Hui Hong, she had sworn to herself that she would not try to search about herself anymore, but….

She really never expected that in her past there was Yu Ao Tian?

Is this really the true reason why he keeps on forcing her to stay beside him?

“Yu Ao Tian….” there’s doubted gleam that flashed on her pair of eyes, she faintly said: “In the past our relationship, was…. we enemies? Or we…. friends?”

Silent.

Yu Ao Tian glanced, there’s faint wry smile hung on his face.

Really was impulsive, really too impulsive!

His first thought, if this little thing didn’t recall the memory by herself, this life time he would never tell her.

But when he got the news she trying to suicide, heaven know, how not composed, how messed he could be!!

“If I said, we were friend in the past, would you giving up not to revenge on behalf for mother?”

“Impossible!!” Yao Yao’s face turned to be gloom, she gave such affirmed answer.

“Well won’t you have the answer. You just need to remember, the things that you had spoken in the past, live well, in order to revenge, slowly waiting for the enemy to die on your hands, that’s…. more than…. enough….”

Huh…. Yao Yao does not understand, creasing her forehead: “You are my enemy!!” Yu Ao Tian really lunatic! After all he still able to say something like this? Encouraged her to revenge?
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“I understood. So that….” Yu Ao Tian bend down his body, that good looking face is shown such strange expression and then slowly coming near to her, such charming smiling face, he gently said: “Just let me to die slowly at your hand, Yao…. Yao…”

‘Thump’

Her chest, as if being stab by something, it is so painful.

Staring at that bottomless pair of eyes, just at this moment, she as if can see very sad eyesight.

This is not Yu Ao Tian, this not Yu Ao Tian, he is the man who would toy with his opponent to death, why this heartless and yet cold blood man could show such sad expression in his eyes?
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Actually what’s matter? What’s going on?

Her head such in chaos!!!

“Yao Yao, before, I want to ask you an question.”

That gentle voice as if able to drunk oneself flown in her ears, facing with this man at this moment her fears oddly and gradually lessen. “What’s… question?”
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“Can…. you wait after three years and then come to revenge. Or still want to do it now?”

Begging!

This strong and powerful man after all using such begging tone to speak with her? Actually what’s going on with today’s Yu Ao Tian?

And actually what matter happened at their past!

Her head feels ached as if going to explode, but she really clear on one thing, that is…. “Must be…. now!!” three years, she can’t wait that long.

This man character is too unreadable, these three years, everything could be happened, if this man constantly tormenting her, and his wings getting stronger, when three years time arrived, perhaps even for revenge there’s won’t be any chance for her to do so.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“Alright.” Yu Ao Tian raised, gave faint smile, then turned and pointed at the bed head position: “There is food on the table, perhaps it little bit cold, you heat by yourself, I take my leave first.”

The man’s footsteps gradually getting far away.

Yao Yao tensed nerves just by this time gradually relax. ‘Huhh…’ a long sigh of relief, she is blinking her big eyes: “This must be….. a dream!”


Chapter 372

The Second Time Hei Yan Long Sent Her Flower

Early morning, a piercing sunlight radiating into the small inner room, a cute little girl is blinking her eyes few times, restless murmured with her small mouth.

“chuckles” (sound)

Sitting on the chair is Hei Yan Long who watching Yao Yao sleeping posture, cannot help himself not to smile and laugh, his big hand cannot be control pinched on her nose tip. “Uh…. really so cute, no wonder Chen Yi likes her so much.”
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“En?” Feeling something odd, Yao Yao suddenly opened wide her eyes, a strange smile expression of Hei Yan Long’s good looking face caught by her eyes.

“You…. you… you….”

“Foolish girl, the way you sleeping such cute, simply to say so similar with a pig, you have double blessing alike son and daughter (a bless that have by children)”

No…. this is not the problem right?

Yao Yao is opened wide her eyes, subconsciously she looked at her naked body. Since yesterday she was muddled sleeping until today, she not even getting down from bed, and also didn’t wear any clothes.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Suddenly she grabbed the quilt and covered her body, she frowned: “When you arrived?”

“An early in the morning.”

“And what time is it now?”

Hei Yan Long glanced at his watch: “10 o’clock past.”

Wouldn’t it….

Yao Yao knows that she has bad sleeping habit, moreover she not wearing any clothes, Hei Yan Long has come for this long time…. “Big brother, don’t you not even little bit feel awkward?”
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“What’s to be awkward? Your body I had seen it, simply to say it so similar with my six years old cousin sister, toward me…. hah, there’s no slightest tempting feel.”

Heaven ah….

She admitted her body not really growing up well, but the problem she isn’t six years little girl, but she is nineteen years old, Hei Yan Long is only twenty years old, there is difference between man and woman, doesn’t he know it?

“CEO Hei, can you get out first? I… want to dress myself…” Yao Yao’s eyes glazed over her head, if the first time she has been seen by Hei Yan Long when she was changing dress was called as awkward, and now, it only left a helpless.

“Have you dressed?” Outside the door, it is Hei Yan Long’s asking voice.

“En.” she powerless nodding her head.

Hei Yan Long pushed open the door, pointed at the thing on the bed head: “Oh yeah, yesterday after I left who was coming here after me? Even gave you food to eat?”

Eat?

Her eyes looked at the position of bedhead.

Above there is really a meal box. It seems… Yesterday Yu Ao Tian really came here? She still thought…..

all of that was hallucination!

Because last night Yu Ao Tian was too…. unfamiliar? No! Familiar? No!

Does not know how to describe it, whatever, if in the previous Yu Ao Tian is a devil, then yesterday Yu Ao Tian was such similar alike saint! But, in past when both of them still together, he also acted that way before.

‘When you was a little child you had said it!!!’

‘You are my enemy!’

‘I understood. So that…. Just let me to die slowly at your hand, Yao Yao.’

‘Yao Yao, before, I want to ask you an question. Can…. you wait after three years and then come to revenge. Or still want to do it now?’

Those scenes keep on playing inside her head regarding last night conversation between her and Yu Ao Tian, only one night, but it felt as if there were many things happened, but at same time it felt as if nothing happened.

Yu Ao Tian seemed to come here before, but also as if never come here. If not because the food put on the bed head, she really thought it everything was alike dream.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Her head starting to ache again!

Forget it, don’t think of it anymore! Forget yesterday! Forget all about yesterday.

No matter what, Yu Ao Tian had said something right, that was….

Even though both of them were friend, with an indelible bond, based on Yu Ao Tian who killed mother, she would not give up on revenge. So that, she did not want to think the matters when she was at six.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“Last night…. Yu Ao Tian came.”

“En?” Hei Yan Long eyes rolled, pretending to be nervous: “He to you?”

“Nothing. He was coming to send food… then left.”

Hah, Hei Yan Long had predicted it, or else how could he tell Yu Ao Tian purposely, regarding the matter Yao Yao trying to suicide?

Believe, that man who called by everyone as heartless man, at the time when he knew the matter of Yao Yao trying to suicide, he also would not be able to stay calm, right?

“CEO Hei, why today you are not going to work again?”

Yao Yao asked, pulling back Hei Yan Long attention, he acted as if nothing by shrugging his shoulder: “Lazy. Let’s go, I will take you go down stairs to have walk, going to walk. And also go for breakfast.”
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Breakfast? Now it is lunch time okay?

Yao Yao bent down to wear her shoes, suddenly thought…. “Oh yeah. CEO Hei, yesterday how could you show up at my house?” still remembered, she has asked this question before, but that time Hei Yan Long changed the topic and she stopped to ask the question anymore.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“Hah, now let me tell you. Follow me.” Hei Yan Long brought Yao Yao out from the room.

At down stairs there are many bodyguards, it seems for this life time Hei Yan Long won’t be able to change his attitude which alike an emperor when he is going on.

Walking out from the building, outside there is an expensive car parked. Hei Yan Long moved his finger.

His bodyguard replied by open the car trunk.

His pair of hand is fold in front of his chest, smile and move his head: “Go and see, present for you.”

“Present for me?” what kind of thing? Such mysterious. With curiosity, Yao Yao slowly walked to the car trunk.

Arrived at car trunk and when that ‘mysterious gift’ spotted by her eyes at that moment, she…. shocked!

“You liked it?”

Her shocking eyes slowly looked at the man’s handsome and smiling face, Yao Yao opened her little mouth, paused, not able to calm down her ups and downs heart.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“Hei… CEO Hei… You, why do you give me a this present?”

“This is my way to express my gratitude because you helped me to get that piece of land.”

“I…. I understand. I just want to…. ask you, why do you…. send me this thing?” Yao Yao trembling pointed to the car trunk, still with opened mouth, as if she still could not calm down her ups and down ‘emotion’ in her heart.

“En? Aren’t women liked to be sent flower, I could not send you red roses. So I changed this kind of flower. See you such emotions, you must be like it right?”

Hahahaha…..hahahahaha….hahahaha!!!!!

But the problem is Hei Yan Long sent her Chrysanthemum flower at his car trunk, okay?

She excited?

That’s right! She is excited! At the moment when she saw that Chrysanthemum flower, she thought Hei Yan Long wanted to do death ceremony!

Is he trying to disdain her because she didn’t die yesterday, so that today he is hinting herself to die faster today?

“Hahahahhaha.” She laughing madly, Yao Yao covered her stomach and then bend down her body constantly smiles, her tears even burst out.

Seeing her, the sensitive Hei Yan Long at the moment could feel something, at sudden his face dim:

“Woman, what are you laughing for?”

“Hahahahaha, Hei…. CEO Hei, I beg you, later…. later when you are dating a girl….. you must first understand the meaning all of the flowers. Or else…. or else you must…. hahahaha, for sure after dating one girl, being dumped…. hahaha, at once.”

53 thoughts on “C-Novel: A Naive Short-tempered Girl (纯情丫头火辣辣) 371 – 372

  1. I was wondering why there was no update yesterday…

    Thier past… hmmm.. its been a long time since this happened… Unt8k now how I wish its FCY he 8s a far better choice than YAT. Im not saying FCY is perfect, he has his flaws but in my opinion he is better than YAT

      1. Yat is a bad man with style. He built his own empire. Fyc is a trust fund loser who cheated on the girl he’s crazy about. Yat is a flawed character. He feels real. Fyc is always loving and accepting. He’s two dimensional.

  2. Rasax ada cerita yg hilang..
    YY habis bangun tdr di ruanganx tb2 ada d elevator..
    Sepertix YY dan YAT adl tekan sejak kcl tp YY hilang ingatan dan melupakan YAT..

  3. It is past chapter rit ?
    Becoz rit now we r struck at ROom wher YAT iz sitting and YY just woke from her sleep
    Maybe YAT iz recalling some of moments with her ??!
    I am so confused

  4. I think this scene is from the past, when YY was working in Berson as the elevator Lady, when she wanted to have a proof or evidence to show it to Berson’s CEO about the harassment that this “soft rice” was doing to her, but in that moment she didn’t know that YAT was the big boss and also the love of her live. Azurro good work! I’m a big fan of this manga! Love it so much. God bless you

  5. I’m a bit confused I think this chapter is when Yao Yao was still working at Berson group.. Till last chapter YY was still in a recovery stage from her attempt to suicide.. lying on the bed at her mom’s place

  6. guys, Azurro has explained it to us before that she’ll post a random story before updating the real story due to certain reason. so you guys don’t have to confused every time Azurro updated the story but has no relation with the previous one, just wait for it and it will be updated soon:) so guys don’t have to think “what happened?” or “what did i miss” everytime…

    not forget, thank you for your hardwork Azurro^^

      1. Also when Azurro replied your message by saying “Updated” then please go back to the previous chapters to finish reading the updated version like what I did before otherwise, the following story or chapters make no sense. Don’t forget backtrack to the previous chapters.

        Thanking Azurro for the updated version of previous chapters.

      1. thanks azurro..i was so excited when i got the notification so i immediately went to the site..i cant wait for the next chapters…

  7. I just wat YAT to die!!! Im always thinking if this happened to me. I will use FCYs connection, and I mean all of it.. His mafia friend, his money, everything!!! I will have him kidnapped and Raped!!! He deserves that kind of humiliation!!! YYs reaction is so frustrating, I’ve said it before…

    Now I really want to know YYs past… And just thinking about the length of this novel… And the waiting….

    Azurro please don’t give up on us… Though this novel is irritating me so much, I still kept on waiting for this… Thank you so much for your hard work Azurro..

    1. Sometimes YAT loses control but I think he doesn’t deserve to die! He is a great man! He loves YY but he can’t express his feeling with words, only with action!. Raping her was a bad decision but he couldn’t control his feeling toward her and he thought it was the only way that YY could remember him for the rest of her life! Don’t you read how many times YAT saved YY? Even YAT is changing his evil personality just for her!

  8. This is so interesting.

    YAT&YY team 4ever!

    If YAT told YY everything about their past, would YY believe in him? Come on. YY should use her high IQ to figure out her own background.

    YAT asked her to wait for 3 years to take revenge? OMG!

    YY has to use her brain to think about the real culprit. Don’t take everything for granted little thing! YAT is her ally and of course, the love of her life!

    What about YY shoulder scar and YAT scar? And what about the beautiful shot was shot by Yao Yao really similar to professional killer?

    I have a hypothesis: I guess YAT was taking care of YY when she was a little girl. I suspect YY is from Ya Si Lan’s royal family, so YY is Majestic Lan Duo and YAT was his guardian and his best friend. So, YAT saved her when their Villa burned.
    YAT is a worderful and mature man who really loves YY.

      1. btw, where is ya si lan or aslan? i thought that its fictional place in narnia:v or is it real Country? sorry but i really don’t know… can someone explain me where exactly ya si lan is? :v thankyou so much

  9. tissuee boxxxxxxxxxx !!!!
    ufff YAT iz deeply in lovlove with her …… thiz novel Woow no words full of suprises
    azzuro tq uuu soo sooo much

    1. That slaps which given by Yu Ao Tian to Yao Yao because he wanted to awake her.
      Tell her there is nothing more important than living well, finding the way to make enemy suffering….
      But the most important, he just didn’t want to see Yao Yao giving up her life. He wanted to see strong Yao Yao who would not admit defeat, lively Yao Yao…..

  10. YAT tells her to wait three years for revenge, but still won’t tell her he didn’t kill her mother. I would think he would realize telling her the truth would make her want to live in order to find out who really did kill her mother. Will she find out anytime soon or do we have too wait longer into the story? Thank you for the updates.

    1. What’s the point of telling her the truth even he may tell her the truth she won’t and refuse to believe in YAT anyway. In YY’s heart she always believe that YAT is a bad man who was and still is underground emperor. YY trust in FCY telling her that he received a text msg from her late adopted mother that someone murdered her n YY jumped straight in conclusion that it is YAT who’s guilty. As another reader commented that YY has such a high IQ, she should try to figure it out who really murdered her adopted mother but she chose not to, YY chose the easy way out by believing the worst in YAT which is not fair on him. YAT has so many things on his plate to explain every little thing. When YY question YAT yet she already believed that he is guilty before even questioning him? YY should know YAT by now that is someone who don’t explain himself to no one let alone YY who someone has high IQ that is why I said before that YY is really disappointing. What is the use of having such a high IQ yet not utilising it n used the easy way out of trying to ruin the one who try to toughen her up n kept believing in FCY who literally is ‘second generation rich something’.

  11. HYL is a goooooooood friend! I like his role in his manga. He is trying to cheer up YY in many ways! I want a friend like that.
    HYL personality is alike HLS.
    It’s a pity that he didn’t like woman.

  12. Okay, so HYL is so cool headed, don’t understand how come he don’t put one of his many bodyguards to watch her when he left in case YAT comes back again …

  13. I think that she is the crown princess of assilan and they met when she was 6 years and he was 15 years old when she was kidnapped by his father who got punishment from the Chinese government (the villa’s fire ) in this day he lost his parents I think that she saved his life and got this scar in her shoulder which is similar to his scar on his back because of her help he could escape with his brother this day I remember he said twice that he owes her his life in the plan and in the car the day of the election when she asked him to let her out of the car and I think she is his second girlfriend that he was in love with and he felt regret toward her because he thought that she died in the fire that why he never searched for her but when he met her that night and see the scar in her shoulder he was sure that she is the girl from his past and he was looking for her for 2 years like a fool just my hypotheses 🙂

    1. Woah~
      Your hypotheses not bad. But, you missed out few things. Since I won’t spoil much, I’ll only tell you the part you missed out which actually have revealed in the story so far.
      First fact, Yao Yao isn’t Yu Ao Tian second girlfriend.

      1. OK just over thinking
        I think that I want to study the Chinese language because I m dyeing here hhhh
        Bon courage azurro tu es magnifique ma chérie 😉 🙂

  14. These update got me teary and smiley at the (almost) same time
    The first one, YAT really scartch and broke my heart into pieces
    And the following chapter, HYL gave me another surprise hahahahahha
    How can i survive with this kind of plot twist

Touch the heart by words