Song Lyric: Kau Yang Ku Tunggu – Rossa Feat Afgan

Last time in Language Challenge post, I had translated one of Agnes Monica’s Song. For me, to translate Indonesia to English super difficult moreover to Chinese, it double difficulties. Furthermore if it used prose and poetry words. Somewhat, I do enjoy this learning process.

Rossa and Afgan are Indonesia singers who very popular among Indonesian also very popular in Malaysia, Singapore and Brunei. You can google about them.

Kamu Yang Ku Tunggu – Rossa Feat Afgan

You are whom I waited (我在等就是你)

Telah kutemukan, yang aku impikan
Have found, What I dreamt
找到, 我想要

Kamu yang sempurna
The perfect you
你就是完美

Segala kekurangan, semua kelemahan
The lacking, the weakness
一切缺点, 全部弱点

Kau jadikan cinta
You turned the love
你换爱

Tanpamu aku tak bisa berjalan
Without you I can’t walk
没你我走不下去

Mencari cinta sejati tak kutemukan
Searching for true love could not find
找真爱没发现

Darimu aku bisa merasakan
From you I could feel
从你可以感觉到

Kesungguhan hati cinta yang sejati
The sincerity of true love
认真心得真爱

Kamu dikirim Tuhan untuk melengkapiku tuk jaga hatiku
You are sent by God to complete me protecting my heart
老天爷送你到完整我保护我得心

Kamu hasrat terindah untuk cintaku
You are the most beautiful for my love
你就是最美的欲望于爱

Takkan cemas kupercaya kamu
Won’t worry I believe on you
没担忧 我相信你

Karena kau jaga tulus cintamu
Because you protect the your sincere love
因为你保护好你的真心

Ternyata kamu yang kutunggu
So you are turned out who I waited for
就是你我在等

Segala kekurangan, semua kelemahan
The lacking, the weakness
一切缺点, 全部弱点

Kau jadikan cinta
You turned the love
你换爱

Tanpamu aku tak bisa berjalan
Without you I can’t walk
没你我走不下去

Mencari cinta sejati tak kutemukan
Searching for true love could not find
找真爱没发现

Darimu aku bisa merasakan
From you I could feel
从你可以感觉到

Kesungguhan hati cinta yang sejati
The sincerity of true love
认真心得真爱

Kamu dikirim Tuhan untuk melengkapiku tuk jaga hatiku
You are sent by God to complete me protecting my heart
老天爷送你到完整我保护我得心

Kamu hasrat terindah untuk cintaku
You are the most beautiful for my love
你就是最美的欲望于爱

Takkan cemas kupercaya kamu
Won’t worry I believe on you
没担忧 我相信你

Karena kau jaga tulus cintamu
Because you protect the your sincere love
因为你保护好你的真心

Ternyata, ternyata
It turned out, turned out
就, 就

Ternyata, ternyata
It turned out, turned out
就, 就

Ternyata kamu yang kutunggu
So you turned out who I waited for
就是你我在等

2 comments

  1. Sara · October 24

    Azurro, wow. Rossa and Afghan…is she really with him?

    • azurro4cielo · October 24

      Oh… Are you asking me about the rumor spreading in Indonesia Entertainment circle?

Touch the heart by words

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s