My Silly Girl 1.1

sgI haven’t started this novel as my official project. First chapter was translated long time ago and I post the first part just want to know, what you guys think for this Pilot Chapter?

Chapter 1

Part 1 (One)

What Kind Of Person He Is

Luo Shang Er sat facing with Wen Ze, since he spoke such gentle toward her, “Have a seat, it is going to be dinner time soon.” and then for all the process was so nervous.

She looked down at her fingers which twisted together, a little persuasion to calm herself.

Actually, this was not Luo Shang Er first time meeting Wen Ze, but did not know why she could be such nervous.

….……..
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated with the express permission of the author for azurro4cielo.wordpress.com. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

The first time when she met Wen Ze that time she was an eleven years old little girl, holding her father’s arm to attend Bo Han Library grand opening ribbon-cutting ceremony, Wen Ze was the special guest who got invited.

That day, when father met Wen Ze greeting him with respect: “Manager Wen, hello! I am Luo Bing Heng.”

Now to recall back, during that time Wen Ze might only at his 25 years old, from his appearance was like someone who just graduated from school, when he was talking he showed a composed attitude as if someone who had many years of experience, such mature.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated with the express permission of the author for azurro4cielo.wordpress.com. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Wen Ze bowed little bit, said: “CEO Luo, I remembered you, my father is sick, so that I come to attend the ceremony in his place, I have seen your business collaboration plans, the idea not bad, but some details still need to have further approach from both sides.”

Luo Bing Heng smiled: “When you was a little boy I have known that you are not simple, you are really your father’s son!”

Wen Yang was having severe illness, Everyone was eyeing tightly, during this critical situation all the Senior Board of Directors slandered1] Wen Family, creating all sorts of obstacles, Wen Ze purposely to give up upon his business which just started, took over the company alone.

He resolved the crisis of Lang Hua smoothly and clean, let those people who questioned him to shut their mouth obediently.
© 2011-2016 azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated with the express permission of the author for azurro4cielo.wordpress.com. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Toward Wen Ze’s matter, Luo Bing Heng had known the rumor, now closely looking at Wen Ze, he even feeling more respectful toward this youngster.

Wen Ze politely smiled toward Luo Bing Heng, spoke courtesy: “You are flattering.” the attitude was good, neither arrogant nor passionately warm, but obviously hinting Luo Bing Heng overdone.

Luo Bing Heng smiled, and changed the topic, he held Luo Shang Er’s small hand and smiled dearly said: “This is my little princess.” turned and hinted: “Called Uncle Wen.”

Note:

1] 落 Luo 井 Jin 下 Xia 石 Shi : This sentence literally mean drop stones on the man who has fallen into a well.

16 comments

  1. Jocelyn Milhous · 7 Days Ago

    Hiya! Hope you’re doing well and not working too hard. Oh my stars! Please make this you next project! I found it on shusengbar and bookmarked it to see if anyone was doing it. Please translate it. Please? Pretty please? For me?

  2. kimchigalblog · 7 Days Ago

    Thank you!

  3. mm · 7 Days Ago

    please translate this one…appreciate it very much many thanks

  4. gia · 7 Days Ago

    I liked it. Thanks

  5. exqalph03 · 7 Days Ago

    Well, I like this~!
    Though I am wondering whether this had been already edited or not?

    — Thanks for the part~? teaser?

    • azurro4cielo · 7 Days Ago

      Edited.

      • exqalph03 · 7 Days Ago

        I see.

      • azurro4cielo · 7 Days Ago

        Did I do errors?

      • exqalph03 · 7 Days Ago

        Well, maybe it is just me but I think the sentences can be improved a bit with the wording and commas.

      • azurro4cielo · 7 Days Ago

        Thanks, I will take a notice ^_^

  6. devilsadvocate6 · 7 Days Ago

    oops short! please post a few more or it is hard to get where this is going ^^

  7. ruha · 7 Days Ago

    thank you ssoo much azurro ….pls translate this novel if possible …..its tooo good.

  8. Jocy · 7 Days Ago

    Thank you Azurro, the story seems interesting🙂

  9. rosesisred · 6 Days Ago

    Ahahaha .. tq for another novel .. look forward to read it ..

  10. Janna · 6 Days Ago

    Interesting start. Please continue with this project.

    Thanks

  11. Serlie · 4 Days Ago

    Woahhh I really like this novel. I always waiting for someone to translate it. I really like Uncle Wen (from what I saw from ssb, he just too cute when his wife’s pregnant)

Touch the heart by words

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s