Song · Translation

Song Lyric : 倔强 (Stubborn) – Mayday (五月天)

There is stubbornness about me that never can bear to be frightened at the will of others. My courage always rises at every attempt to intimidate me – Jane Austen (Pride and Prejudice)

倔强 (Stubborn) – Mayday (五月天)

 

当 我和世界不一样 那就让我不一样
When I and world are different, then just let me to be different

坚持对我来说 就是以刚克刚
For me persistence is to conquer hardness with hardness

我 如果对自己妥协
If I compromised myself

如果对自己说谎
If I telling lies to myself

即使别人原谅
Even you forgive me

我也不能原谅
I won’t forgive myself

最美的愿望
The most beautiful wish

一定最疯狂
Must be the craziest

我就是我自己的神
I am my own God

在我活的地方
In the place I live

我和我最后的倔强
I and my last stubbornness

握紧双手绝对不放
Pair of hand hold tightly won’t let go

下一站是不是天堂
The next stop whether heaven or not

就算失望不能绝望
Although it will be disappointed won’t be hopeless

我和我骄傲的倔强
I and my proud stubbornness

我在风中大声的唱
I am singing loudly in the wind

这一次为自己疯狂 就这一次 我和我的倔强
This time craziness is for myself this time I with my stubbornness

对 爱我的人别紧张 我的固执很善良
That’s right people who love me don’t be worry my persistence is very kind-hearted

我的手越肮脏 眼神越是发光
Dirtier my hands brighter the flash in my eyes

你 不在乎我的过往 看到了我的翅膀
You don’t care my pass seeing my wings

你说被火烧过 才能出现凤凰
You said being burned by fire then phoenix will be appeared

逆风的方向 更适合飞翔
The direction against wind it more suitable to fly

我不怕千万人阻挡 只怕自己投降
I don’t afraid ten thousand men blocking only fear myself surrender

我和我最后的倔强
I and my last stubbornness

握紧双手绝对不放
Pair of hand hold tightly won’t let go

下一站是不是天堂
The next stop whether heaven or not

就算失望不能绝望
Although it will be disappointed won’t be hopeless

我和我骄傲的倔强
I and my proud stubbornness

我在风中大声的唱
I am singing loudly in the wind

这一次为自己疯狂 就这一次 我和我的倔强
This time craziness is for myself this time I with my stubbornness

我和我最后的倔强
I and my last stubbornness

握紧双手绝对不放
Pair of hand hold tightly won’t let go

下一站是不是天堂
The next stop whether heaven or not

就算失望不能绝望
Although it will be disappointed won’t be hopeless

我和我骄傲的倔强
I and my proud stubbornness

我在风中大声的唱
I am singing loudly in the wind

这一次为自己疯狂 就这一次 我和我的倔强
This time craziness is for myself this time I with my stubbornness

就这一次 让我大声唱
This time let me to sing loudly

啦啦啦…就算失望 不能绝望
lalala… even will be disappointed won’t be hopless

啦啦啦…就这一次 我和我的倔强
lalala… this time I with my stubbornness

Chinese lyric credit to: Baidu

Advertisements

Touch the heart by words

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s