Song

Song Lyric and Translation : Tetap Dalam Jiwa – Isyana Sarasvati

Isyana Sarasvati is Indonesian Song-writer, singer, composers. My first time listened to her song was Tetap Dalam Jiwa which I translate it in English as Stay In Heart. For more information about her you can google it. She is really famous in Indonesia. Shout in comment box what do you think about this song?

Here the song Lyric and Chinese + English translation.

Tetap Dalam Jiwa

一直在心里

Stay In Heart

Isyana Sarasvati

Tak pernah terbayang akan jadi seperti ini pada akhirnya
没想过结局会这样
Never thought the ending gonna be like this

Semua waktu yang pernah kita lewati bersamanya telah hilang dan sirna
所有的时光我们一起过消失不见
All the time we had together disappeared and vanished

Hitam putih berlalu
黑白过去
Black and white gone

Janji kita menunggu
我们的约定等待
Ours promise waiting

Tapi kita tak mampu
可是我们不会
But cannot

Seribu satu cara kita lewati tuk dapatkan semua jawaban ini
一千一我们过再寻答案
One thousand one ways we gone through to find all the answer

Bila memang harus berpisah
如果要分开
If should be separated

Aku akan tetap setia
我会忠心
I’ll be faithfully

Bila memang ini ujungnya
如果这是结局
If this is the ending

Kau kan tetap ada di dalam jiwa
你会一直在心里
You’ll always stay inside heart

Tak bisa tuk teruskan
不能再继续
Could not carrying on

Dunia kita berbeda
我们在不同世界
Ours worlds are different

Bila memang ini ujungnya
如果这是结局
If this is the ending

Kau kan tetap ada di dalam jiwa
你会一直在心里
You’ll always stay inside heart

Memang tak mudah tapi ku tetap menjalani kosongnya hati
哪不容易可我会走下去用空虛心
It does not easy but I’ll carry on with an empty heart

Walau mimpi kita yang pernah terjadi tersimpan tuk jadi history
虽然我们做过的梦保存在历史
Although the dream that we had kept to be a history

Hitam putih berlalu
黑白过去
Black and white gone

Janji kita menunggu
我们的约定等待
Ours promise waiting

Tapi kita tak mampu
可是我们不会
But cannot

Seribu satu cara kita lewati tuk dapatkan semua jawaban ini
一千一我们过再寻答案
One thousand one ways we gone through to find all the answer

Bila memang harus berpisah
如果要分开
If should be separated

Aku akan tetap setia
我会忠心
I’ll be faithfully

Bila memang ini ujungnya
如果这是结局
If this is the ending

Kau kan tetap ada di dalam jiwa
你会一直在心里
You’ll always stay inside heart

Tak bisa tuk teruskan
不能再继续
Could not carrying on

Dunia kita berbeda
我们在不同世界
Ours worlds are different

Bila memang ini ujungnya
如果这是结局
If this is the ending

Kau kan tetap ada di dalam jiwa
我会一直在心里
I’ll always stay inside heart

Tak bisa tuk teruskan
不能再继续
Could not carrying on

Dunia kita berbeda
我们在不同世界
Ours worlds are different

Tak bisa tuk teruskan
不能再继续
Could not carrying on

Dunia kita berbeda
我们在不同世界
Ours worlds are different

Tak bisa tuk teruskan
不能再继续
Could not carrying on

Dunia kita berbeda
我们在不同世界
Ours worlds are different

Tak bisa tuk teruskan
不能再继续
Could not carrying on

Dunia kita berbeda
我们在不同世界
Ours worlds are different

Bila memang harus berpisah
如果要分开
If should be separated

Aku akan tetap setia
我会忠心
I’ll be faithfully

Bila memang ini ujungnya
如果这是结局
If this is the ending

Kau kan tetap ada di dalam jiwa
你会一直在心里
You’ll always stay inside heart

Tak bisa tuk teruskan
不能再继续
Could not carrying on

Dunia kita berbeda
我们在不同世界
Ours worlds are different

Bila memang ini ujungnya
如果这是结局
If this is the ending

Kau kan tetap ada di dalam jiwa
你会一直在心里
You’ll always stay inside heart

Advertisements

2 thoughts on “Song Lyric and Translation : Tetap Dalam Jiwa – Isyana Sarasvati

Touch the heart by words

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s