Uncategorized

C-Novel : My Silly Girl (我的傻姑娘) 3

Hello Everyone,

Before I start, I like to let everyone knows that I have translated Substitute Bride to Chapter 141. Please go to index section (password holder) or  link (without password). Since I got email asking me, did I stop Substitute Bride, here I clarified that, I still doing the translation and even steadily posting it at least one chapter per week. So no worries for Substitute Bride’s readers because as I said before, I won’t stray readers and easily give up for Chinese Novel that I decided to translate, unless I have good reason to do so.

Regarding My Silly Girl, this is going to be super slow translation. Please bear with its slowness for sometime, I haven’t managed time to translate the new chapter instead of posting the chapters that I had done before.

Well, enjoy the reading 🙂

© 2011 – 2017 AZURRO azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated with the express permission of the author for azurro4cielo.wordpress.com. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.
I tried to find a wedding ring as similar as how the author described which I ended up with this ring.

Chapter 3

Part 1 (One)

A kiss

The sun faintly shines early in the morning, secretly go through a small gap between the window and white curtain few lines entering the inner room, inside the inner bed room there is comfortable big bed where two people were leaning and cuddling each other together so intimate. translated and credited to azurro4cielo.

At the moment when time showed seven sharp, Luo Shang Er wakes up while opening her eyes.

Wen Ze’s hand still sticking onto Luo Shang Er’s lower abdomen, half hugging onto her, his head is supported at her shoulder, someone who mature alike him seemed kind of strange coquetry sleeping posture at her back.

© 2011 – 2017 AZURRO azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated with the express permission of the author for azurro4cielo.wordpress.com. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Luo Shang Er helplessly smile in her heart. She gently moves, on the other hand she finds out something in hips area.

She stretching out to touch it, finding out there is something soft between them.

Wen Ze sensed, loosened his hand realizing that he has been staying on this position for the entire night, his arm feeling numbed. read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft!

Luo Shang Er hugging onto the warm bag and rise her position to sitting, stretching her body, she said: “Sleep so soundly and comfortable.” and then looked at Wen Ze: “Good morning!” full of spirit, alike the basket ball, she immediately jumping up. read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft!d from theft!

Wen Ze used his other hand which not numbed to support, slightly raised his head, “Good morning, Little Girl.” his voice slightly hoarse, although not caught interest but full with charm. credited to azurro4cielo.wordpress

Luo Shang Er showing a big smile on her face, taking the soft cushion and then winnowing it, asked: “What is this?” she held it into her arm, leg curled up, one side of her face stuck at the cushion, tilted her head and looked at him: “When was you put it? I didn’t know it.”

Wen Ze looked a bit awkward, he stretched out his hand and then gently patting her head: “Go take a bath, mess and tangle!” read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft!

Luo Shang Er shrugged her shoulder, acting alike student who studied A B C: “Uncle Wen~ angry, the outcome ~ so ~ serious.” And then went to take a bath.

Wen Ze faintly smiled and shook his head: “Little rascal.”

© 2011 – 2017 AZURRO azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated with the express permission of the author for azurro4cielo.wordpress.com. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

After had breakfast, Wen Ze and Luo Shang Er were sitting on sofa in living room.

Wen Ze said: “Shang Er, when is your birthday, how do you want to celebrate it?”

Yesterday after they went out from Civil Affairs Bureau Wen Ze had brought up the topic that he wanted to help celebrate her birthday, she replied him that her family always celebrate Lunar1] birthday, then Wen Ze stopped asking her this thing. read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft!

Never thought, he still remembered the thing’s of her birthday in his mind.

Luo Shang Er said: “Next month at 15, Uncle Wen what present you want to give me?” Her crystal clear pair of eyes beaming, her eyes fluttering and blinking moving her long lashes. translated and credited to azurro4cielo

Her eyes indeed so beautiful, this how Wen Ze thought.

Luo Shang Er looked at Wen Ze who silent while staring at her, little bit feel shy, but mischievously said: “Why your eyes not moving and keep staring at me? Am I such beautiful?”

Wen Ze smiled, shown his deep dimples: “I will absolutely think carefully for your present. And regarding your second question, you have such beautiful eyes.” translated and credited to azurro4cielo

He looked at her, boldly admitting just now he had absent-minded, this even made Luo Shang Er speechless.

Wen Ze handed over a delicate ring box, in front of her he opened and said: “Yesterday when we went home I have thought to give it to you, but because seeing you were so in pain then I just put it aside first. Come, stretch out your hand.” He took out the woman’s ring, and then opened out the box.

Luo Shang Er saw inside the box there were two shiny platinum wedding ring, in the platinum of male’s ring there inlaid with small pieces of diamond, such simple elegant and also not losing it’s gorgeous extravagance charm, really perfect fit his style. She took the female’s ring from his hand, using the other hand’s of forefinger touched it. Female’s ring small, in the middle of the main it have five carat diamond, and it surrounded by beautiful small pink diamonds, there’s also fine lines on the platinum ring. translated by azurro4cielo.wordpress.com

Luo Shang Er understood, it took lot of effort to find 5 carat diamond, at one glance this ring must be custom made from overseas. translated and credited to azurro4cielo.wordpress.com

Advertisements

4 thoughts on “C-Novel : My Silly Girl (我的傻姑娘) 3

  1. thanks you azurro, hope this novel will be update every week. my new addicted novel story and really love it..

Touch the heart by words

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s