Novel · Translation

C-Novel: A Naive Short-tempered Girl (纯情丫头火辣辣) 408

Bing Ye is trying to find out more about Yao Yao by asking her to play Go chess.

Chapter 408

Remaining Silent

© 2011 – 2017 AZURRO azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for azurro4cielo.wordpress.com. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Can it be seen? azurro4cielo

It is true that, since the first round of game Yao Yao didn’t play seriously, she thought, if this man could win two rounds of game then he would feel satisfied. Who knows, she keeps on letting him win, then the games keep on continuing, let him win, then continue to the next game. Until Bing Ye is exposed her cunning ideas. It made Yao Yao knew that how foolish she was! this is translated by azurro4cielo.wordpress.com

No matter what to say Bing Ye is also the Great General who supervising many generals, moreover he is 31 year old person, she is playing mind game with him how could she win over him. This is what called as cleverness may overreach itself. read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft! Check new updates only at azurro4cielo.wordpress.com

“Hahaha…. Hahaha.” She awkwardly smiles, lowering her head, her expression showed seriousness.

This round, Yao Yao is won by a small margin, nervously she glanced at Bing Ye. azurro4cielo

Just realized, this man expression at this moment was exceptionally quiet. translated by azurro4cielo

Impossible, she has done as Bing Ye said which playing to her utmost, it seemed that won over him also wronged? Actually what he wanted, if win is wronged, lost is also wronged, could it be he wanted to play for the entire night? read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft!

At the moment when Yao Yao did not know what to do, who knows…Bing Ye cold expression changed, “fiuh…” heaved a long sigh, slowly lift his head, faintly said: “You are still like to act lazy.” English translation by azurro4cielo

Even though, the man still showing such cold expression, but that sharp pair of amber color eyes has faintly smiling flash. read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft! English translation is credited to azurro4cielo

She knew, it seemed this man is seeing her as…. ‘that hers’. “General, I… am not ‘her’.” azurro4cielo

“You are not a match to her!” Coldly said few words. this is translated by azurro4cielo.wordpress.com

Yao Yao frown, endure! Endure! Now her mission is trying to please him, makes him happy, let him to say whatever he want. Keep silent lowering her head. read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft!

“Come.” Suddenly Bing Ye stood up. ONLY read at azurro4cielo.wordpress.com for new updates

Still not waiting for Yao Yao to react, he faster goes out from inside room. translated by azurro4cielo

What is this Bing Ye thinking? What time is it, why he asked her to get out? translated by azurro4cielo

Yao Yao listlessly followed Bing Ye in his behind. English translation is belonged to azurro4cielo

Not long after that, Bing Ye stopped his footstep, push opened the door room at the most end point of the corridor and then take big stride enters. read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft!

She also following him to get inside, however one by one the imitation topographic map caught by her eyes, this room must be the place where Bing Ye do the simulation, why is he bringing her to here? read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft!

“The land of Ya Si Lan country is not bigger than Japan, the military force also not as half better than Japanese, but it is one of the wealthiest country in the world, the EU countries are numerous times want to covet Ya Si Lan Country, do you know why… they never declare war to Ya Si Lan country?” read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft!

Isn’t Bing Ye conversation topic jump little bit too fast? From playing Go chess suddenly talk about International issues? “Because you have strong military force.” English translation belonged to azurro4cielo.wordpress.com

Bing Ye shook his head. this is azurro4cielo.wordpress.com’s translations

“Because yours people are smart.” read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft! New updates only available at azurro4cielo

Bing Ye shook his head again. azurro4cielo.wordpress.com

It was obviously written in the data, if Bing Ye—–rebuffed, then she… “I can’t guess it.”

Bing Ye turned his back and took a stick, he is pointing at the closest 3D topography map: “This is Ya Si Lan’s topography map.” read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft!

Overlooking the realistic terrain map, Yao Yao frowned: “Be surrounded by sea on all sides.” A thought flashed: “Because Ya Si Lan country emphasizes training its navy army?” read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft!

“Not only that, it also its air force.” Bing Ye put down his stick, his sharp eyes slowly looked at Yao Yao: “I ask you, if now there is a hundred of warship surrounded Ya Si Lan country from all directions, as the commander Chief, which position will you protect for the first time?” read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft!

“Ah?” wait… seem something is fishy? “Bing… General Bing Ye, I… I don’t understand military matter.”

“It’s okay, you just thought it a like playing chess with me just now, attacking the black pieces; protect the white pieces, you only have one chance to keep your Hoshi position in order to reverse the situation?” read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft!

“General, General, the matter of military is different with playing chess, if you are asking me the pieces will keep which Hoshi position, my answer is keeping the center of Hoshi position. But regarding the military matter, I really don’t know what to keep.” translated by azurro4cielo.wordpress.com

“Do you think, where is the center of Hoshi position for Ya Si Lan country?”

Cold sweat, it seems that Great General Bing Ye didn’t listen to her? She is saying hers, Bing Ye spoke his, really… type of frustrated man! Yao Yao secretly gritting her teeth, followed by hand that picked the stick and then pointed to the east position: “Protect here!”

“Reason.” read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft!

“According General what you said before, Ya Si Lan country is heavily relying to its air force and also navy force. Although the ocean area has been surrounded by others, then must be protected the air force. East position is Ya Si Lan country’s air force military base, so that, south, west and north, Ya Si Lan can lose those areas. The only area that could not lost is East position. By this way still can rely on air force to turned over the situation!”

Is it enough? read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft!

If she didn’t give this man an answer he would not let her off, thus she only can give him this answer. Seeing at the expressionless Bing Ye, she quietly waiting Bing Ye to let her off, and let her to go to sleep.

Gradually, that expressionless face of Bing Ye changed colder, his amber color eyes turned: “Are you really born in Japan?” read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft!

Hah? Which part of her that being exposed? Why suddenly Bing Ye asked this matter?

It seemed no, there was nothing that exposing if she is a Chinese, could it be?

This Great General is someone who has mental illness? azurro4cielo.wordpress.com

Other than this reason, she really didn’t have any reason, from playing chess and then asking the military matter; from the military matters to international issues, this kind of thoughts that keep on jumping without any signs, sorry, she really can’t follow the way Bing Ye’s thought of thing. “General… I … I am so sleepy. Can, I go to sleep?” read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft!

“Let me ask you for once again, are you sure that you are really born in Japan? Then do you really sure about your age?” read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft!

Whether she was born in Japan or not, she isn’t really sure of it. But her age… of course she can…

Wait! Suddenly Yao Yao thought of something. this is translated by azurro4cielo.wordpress.com

Everything that she remembered all were said by her mother, she said currently she has already six years old, actually there was no real way to know. If not because Bing Ye brought up this topic, she really never questioned her age since she was a kid! ONLY read at azurro4cielo.wordpress.com

And then…. read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft!

Bing Ye is repeating asking about her nationality and age, actually what his purposed is? “General, what do you want to ask?” read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft!

“Have you ever amnesia since you was a kid until now?” Irrelevant answer, but Bing Ye’s pair of sharp eyes is filled with hope. read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft!

At this moment… English translated is done by azurro4cielo.wordpress.com

For once again she could feel Bing Ye’s longing to ‘that girl’.

She also understood, why for this entire night Bing Ye’s topic could jump so fast. It must be….

Something related to that girl again? ONLY read at azurro4cielo.wordpress.com

“General, I am really born in Japan, 19 year old, moreover I never have amnesia before. I am so sorry, I really want to have a rest.” This time, Yao Yao didn’t give any chance for Bing Ye to ask her, she turned back and then she was about walking out from the military simulation room. read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft!

Heart ‘thump thump’ it appeared to have a dramatic up and down, Yao Yao footsteps are getting faster.

Why, why suddenly she feel nervous and also scare? this is translated by azurro4cielo

Why every questions that asked by Bing Ye felt such piercing? azurro4cielo’s translations

Amnesia, age, nationality read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft!

Bing Ye is not hesitated looking for that girl that he yearning for, and then… why must she be the person who scared of it? read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft!

For the entire one night, Yao Yao continuously let her head in the empty-state, didn’t want to think it, didn’t want to know about her pass. read at azurro4cielo.wordpress translation. If read elsewhere, this chapter had been stolen. Stop read from theft!

Advertisements

40 thoughts on “C-Novel: A Naive Short-tempered Girl (纯情丫头火辣辣) 408

  1. This Great General is someone who has metal illness? Metal is like iron. I think it should be mental, having to do with thinking process or brain. Thank you for the translation. I really want to know who she is! Ah!

      1. “Pass” is also either a verb, handing/throwing an object to another or a noun, being a pathway over or through a mountain.
        Her “Past” is what she would not want to think about/remember.
        Also want to thank you for the continued translation.

      2. Ok. 🙂 I found myself doing a little editing, although my pages app needs a serious update, so goes as slow as a wet wig (English expression for very, very, VERY slow).

        I’ll post you the little I’ve done. 1 thing: be careful how you use “behind” and “back side”.
        To “follow behind” is to walk/run behind some one. To “follow in his/her behind” sounds a bit sort of sexual in its connotation & can be taken as having an appendage of some sort (finger, hand, other) inside the other person’s butt. I’m sorry. I’m not not sure how to say it clearer without it sounding awfully smutty.

      3. We actually had a parish priest make that mistake in front of the congregation. Everyone cracked up when he tried to apologise by saying “I’m sorry, I did not realise that your backside was not the same as my backside.”

  2. I think yy is younger than 19 (maybe 17 currently), her real nationality is that she is from aslan, and that she is the princess, and bing ye is probably a servant she spared that has occult like loyalty to her, or (still hoping he is secretly her dad and had her when he was 15 because loving a princess even though he is a commoner just because i want yat to have a father-in-law that is he equal). i just wanna see bing ye and yat meet so i can see their interactions and maybe a funny misunderstanding.
    how much longer do we have to wait for the truth to come out!? i wish i could flip a table and yell at yy to just tell him the truth.

  3. Hi Azurro, thanks for the translation really appreciate your hardwork.

    Can check w u in total there are 500 episodes..now there are remaining 92 episodes…do you have any idea in which episode Yao Yao know her past and whether it is a good ending?

  4. So exciting can’t wait for the next chapter. I know the general saw her own doubt when asking her those questions. I just wonder who he is in relation to the princess. Thanj you again fot all of your hard work azurro

  5. Hiii Azurro, thanks a lot for translation… I feel like I am addicted to this novel..every day i wait for updates… thank you so much for taking your time….

  6. waaahhh.. I’m so excited to read the next chapters! I kept on checking my inbox to see of there are new releases. Thank you 🙂

  7. Thankuuu very much azurro…..really addicted to this novel…… Have read 3 times…..can’t wait to see when did the past will reveal and when did YY & YAT will reconcile….. I think YY is misunderstanding too much about YAT……….take care @Zu®®0

  8. But than YY is not a Chinese right?? She must be a princess from Ya Si Lan who had been kidnapped but her adoptive parents n also hypnothised her to the extend she forgot who she really was or is..

    I think we are not the only who misses YAT, I believe YY misses him too. 😛

  9. Now the question is if she really 19years old becoz its yat also who question her many times and now this expressionless man also
    Ty for new update

  10. Thank you so much for the update! Perhaps YY is really older than 19, but because she is small they thought she was younger.

  11. Hiii Azurro, thanks a lot for translation…i is really driving me crazy why is it that YY doesn’t wanna say she had amnesia and that she only met her adoptive parents and not her real parent. she must be very curious about her real identity since YAT kept on talking about the indecent from 13 years. why doesn’t she use BY to find the truth?????

  12. Okay, maybe she wasn’t 6 years old? He keeps asking her if she’s sure of her age… hmmm… I guess we’ll find out in as we continue the story… hehe..

Touch the heart by words

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s