Novel · Translation

Makeup For General : 将军抱抱要睡觉 (Opening)

My apology for General Wants to Hug and Sleep’s reader. This is slightly embarrassing because I just realized that I forgot to translate the prologue for this novel and the worst I just realized it after years =.=”

This finding just happened not long ago when I was editing and doing grammatical check for General Wants to Hug and Sleep days ago by re-read the original resources. Also, my the update translation is slightly different with the first time translation whether in words choosing, grammar, etc. Simply to say, almost alike re-translate the novel back. Cool things about this, everything is changed but the excitement remaining same, just like yesterday at the time I decided to take the project.

It has passed almost three years, since I had translated this novel but only last year I have a thought to edit and correct it due to few reasons such as time, suitable people who can help me out with the editing and grammatical check, etc. After all, General Wants to Hug and Sleep was my very first project that I had finished. It wasn’t perfect, no matter from any aspect you read it but for me, General Wants to Hug and Sleep was the most proud project that I finished.

This is also the reason why I don’t want my projects being copied paste no matter in Pdf or any distributable formats because we edit our translations continuously.

General Wants to Hug and Sleep

Prologue

A boundless moonlight, starry sky, even that darkness peak of mountains could reflect light.

At the foot of the mountains, the soldiers that wearing court armor are standing and lining neatly, stance standard, strict attire, it gives people a terrifying sense of coercion. While the person who standing in the most front of these soldier, it is a young man who wearing field armor attire.

That young man raises his head looking at top distant, helplessly heaves a sigh, continuously squatting at his original place, carrying out his job to—-feed the mosquitoes.

In this few summer days, originally this is the session for mosquitoes to flourish moreover currently they are still at outdoor! Liu Shan thought himself normally in any situation he stills a refine man who has an elegant and graceful bearing, and now this demeanor has completely gone, over his naked face, neck all have been biting by the mosquitoes and form big fluffy bags.

“Officer Liu” The other person who has General lower position with small steps coming closer to Liu Shan side. That face showing more serious expression compare to Liu Shan suffering face, “How long should we stay at here?”

Liu Shan’s heart feels slightly fairness, “This must see when General gets down from the mountains.”

“You say General was going up alone, what if there is any dangerous…” This high ranking General is new, a slip of thought about their Great General that climbing up to the mountains alone, this is good timing for him to expression his loyalty.

“Don’t, you better not climbing up to the mountain peak.” Liu Shan stopped him.

“Why?”

“Now General is still in bad mood.”

“Ugh?”

“He hasn’t been sleeping for two days.”

“………” So what?

“Currently he needs to kill people in order to vent out his energy.”

“Hah?” Why these words sounded alike describing few murders in the wanted list whom killed without blinking?

“Now the thing that we need to do is…”

“What is it?”

“cough, cough” Liu Shan gently coughed twice, thick face he bursts out a sentence: “Don’t disturb General enjoyment.”

That lower position general twitching his mouth, kill people… is it also type of enjoyment?

And this moment at the peak of mountain, a cluster of flaming campfire, inside the mountain stronghold, the bandits face are full of greed expression staring at the boxes which filled with gold and silver jewelries.

“Big Brother, it is so many!” This is sound of drooling voice.

“Hahaha, rich, we are rich!” This is an extraordinary excited voice.

“Gosh… gosh… these things, how many silvers it worth ah.” This is the sound of someone who mesmerized after seeing jewelries.

“It is perhaps worth one million seventy eight thousand silvers.” This is a voice of someone refine and also polite, just alike willow gently covering cheeks.

“One million seventy eight thousand silvers, how can you know it such precisely…. Ugh?” at orderly, all the bandits are looking at the direction of the person’s voice, “Who are you?”

He is someone that obviously not belonged to their group, since when he has gotten among them? All the bandits are shocked.

“Me?” The person who wearing black outfit an instantly has been surrounding by the bandits, one by one of them are swaying that pricking eyes bright swords. That brows can’t help not to furrow, that exquisite delicate handsome face is shown gloomier, pale color of pair lips opened, he slowly said three words: “Xiao Zhi Zhi.”

“What?” an instantaneously, all of the bandits as if being burned into boil pot.

“Are you Xiao Zhi Zhi? That General Xiao who kills without blinking eyes?”

“The lunatic who is recently challenged fifty two bandits?”

“Aren’t you someone who devoted to Buddha? Is Buddha devoted also can kill people without blinking?”

“This is not right ah, he seems really someone who practicing Buddha teaching, there is even a Buddha script in his hand.”

A script of Buddha, held by slender fingers, the joints sharply countered his left hand, it even shows his look a bit more elegant and give a refine taste.

“A person who is practicing Buddha teaching also can kill people.” He faintly spoke, “A mind of evil, a mind of Buddha, actually what so-called to be Demon, and what so-called to be Buddha.”

“Surname Xiao, you are too arrogant, don’t think that we are afraid of you! We Black tiger group has many people, do you think by coming alone in here you will be able to get out easily?” The leader of bandits waving his hand, that holding a sword and then ordering everyone to pick their swords, rushing to cut Xiao Zhi Zhi.

The sword hasn’t yet fallen, his body has already drifted few meters away, his left hand moving slightly, a string of jade beads has been appearing in his hand surface. Left hand is holding a Buddha script, right hand is holding beads. The next moment, in everyone’s eyes, there is only a blood mist.

Kill people, kill people, unstoppable killing people! The Buddha script and beads in his hands turned to be weapon to killed people, as long as being hit, then the victims will be spurting blood to death.

The fresh red blood flown to his face, his hair, his body, but he still as expressionless as before without changing keeps on moving, every moves is taken people’s life.

The sword fell to ground, there are countless body that fell down surrounded his body, that exquisite refine good looking face is gloomier, even his pair of jet black eyes getting darker obliviously. While that lips which pursed into a straight thin line, it can be seen that he stills in bad mood.

The leader of bandits just feeling that his four limbs are trembling, his subordinates one by one turned to be corpse, perhaps, very soon it will be his turned.

He has been living for forty years, he never feels rumor can be trusted. But now, there is a word popping out on his head: so that rumor, there is a time can be trusted.

Lunatic! Simply to say this person is a lunatic! He ever killed people too, he also has seen people get killed, but he never seen someone—–apathetic like him when killing others.

Unexpectedly, there is no slightest sinister trace in his good looking face, moreover his look just like any ordinary people.

That bandits’ leader slowly looking at that face as good looking as deity’s face constantly his widen eyes, the next moment, his body numbed, one warm fresh blood is burst out, body without air falling to ground.

This kind of person, is he a devil or deity?

Nobody knows.

The General Wants to Hug and Sleep is posted and translated only for Azurro4cielo.wordpress.com.  Do not make a copy of the translations in pdf or any other distributable format! All forms of reproduction, redistribution, or reposting are not authorized. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been taken without permission of the translator.

Advertisements

Touch the heart by words

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s