Novel · Translation

C-Novel: The Wolf Husband And Green Plum Wife (狼竹马与青梅妻) 20.1

Chapter 20

Part 1 (One)

Shen Zong Tao’s Girlfriend

© 2017 AZURRO azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for azurro4cielo.wordpress.com. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

There was one time An Jia Qi caught Xiao Hu and others were secretly eating snacks at her back, flaring up, chasing Xiao Hu until two neighborhoods, and even having cold war for three days, until Xiao Hu used 5 pieces (Detective Conan) posters, to cool down An Jia Qi anger.

Anyway the primary school student’s life was alike this, there was peaceful time, also turmoil time, give a sweet-bitter tears.

Finally it was six grade, An Jia Qi and her other fellow good friends were gradually growing up, bit muddle-head feeling toward life. Since who is whom whose study was better, who with whom got award and simplistic being admired, and also who gotten or wrote love letter to class flower, who dating with the class flower, and who secretly love whom…..

Briefly to say, simple friendship never returns, it only left** gossip about boys and girls love relationship.

There is a song cannot not to say: During at fifth grade love letter is fully flying over, in the sixth grade turned to be husband and wife couples…..

© 2017 AZURRO azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for azurro4cielo.wordpress.com. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Even An Jia Qi also driven by the female students in her class, knowing many gossips revolving in school, sometimes she also would have made guess who would like whom, but she realized half of the female students would have rumored boyfriends, only she who didn’t have any rumored, even her fellow best friends also didn’t have any, this really made her frustrated.

But…..

Because Su Zhan Mo has already in third year of Junior High, less than one year he would have to face the Senior High entrance examination. Mother Su didn’t have any objection but Mother An even warned An Jia Qi to stop disturbing Su Zhan Mo’s study. So that without Su Zhan Mo ‘watching’ An Jia Qi, her life is getting more freedom. Especially recently she even turned to be fellow student Xiao Hu, who real name is Shen Zong Tao’s rumor girlfriend.

© 2017 AZURRO azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for azurro4cielo.wordpress.com. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

After in six grade, Shen Zong Tao turned to be the successor of Senior Li Hao Cheng, one famous person. Not only because his academic result and also his sport good, but also because he good at play violin. When Shen Zong Tao in fifth grade, he was crazy admiring Zhou Tong, he even enrolled himself to study violin and guitar. Furthermore although he growing up not as white and clean alike Su Zhan Mo, but he have tanned skin tone with cheerful smile, no wonder there were many female student secretly fallen for him. Using the way they described him: Shen Zong Tao is F4 Hua Ze Lei!

(花Hua 澤 Ze 類 Lei : One of F4 member played by Vic Zhou in Meteor Garden)This translation is belonged to azurro posted in azurro4cielo.wordpress.com! Stop to steal from azurro4cielo.wordpress.com because the action will die the translator motivation

But An Jia Qi didn’t think so, objection pouted: “Xiao Hu only because he able to play violin and his smiles charmed those female student’s eyes.”

Other than Xiao Hu, there was also her best girlfriend, Li Mei who turned to be every man’s ‘goddess’. The most important because Li Mei growing up be so beautiful, her skin is as smooth as snow white, her hair so beautiful as additional her temperament so gentle and friendly, careful when talking, made all those male students, have such willingness to protect her, so that male students like her very much.

© 2017 AZURRO azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for azurro4cielo.wordpress.com. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

But as An Jia Qi said: “Mei Zi indeed beautiful alike immortal, she is not alike someone as ordinary as me to envy for.” Of course after said these it divided into two paths.

“An Jia Qi, there is someone looking for you at outside…” An Jia Qi helplessly cast a glance at Li Mei.

“How the sequence?” An Jia Qi was bit excited asked, she felt all the male students in the school were blind, after all no one liked her. She is also talented okay—- only her hair little bit short, little bit not alike girl…..

Li Mei comforting her by patting her shoulder, stuck out her tongue, blinking her eyes, said: “Qi Qi is the best, you help me to reject them—– I will treat you Teppanyaki tonight.”

( Teppanyaki is a style of Japanese cuisine that uses an iron griddle to cook food)This translation is belonged to azurro posted in azurro4cielo.wordpress.com! Stop to steal from azurro4cielo.wordpress.com because the action will die the translator motivation

“I want two pieces chicken wings.” An Jia Qi narrowed her eyes, ripped off.

Li Mei smiled nodding her head, compromised An Jia Qi by pinching her nose tip, said: “Deal.”

If wanted to know how Li Mei being able to be at same class with An Jia Qi, the story was starting since when they were at fifth grade, the school was making an adjustment, didn’t know whether intentionally or unintentionally, An Jia Qi’s small group with four people were gathering together into one class. Since then these small group with four people finally didn’t come and trouble two classes anymore.

© 2017 AZURRO azurro4cielo.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for azurro4cielo.wordpress.com. If you are not reading this from azurro4cielo.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

An Jia Qi walked out from the six grade class one (6-1), as she seen there were one boy and one girl who were standing in front of the classroom, the boy is tall and thin, the girl is beautiful.

Hence An Jia Qi nonchalantly walking in front of the boy, pair of her hand enveloped in front, looking the boy from head to toe, and then randomly said: “Fifth grade class 3 Yu Liang, Basket ball team?”

Yu Liang knew An Jia Qi, because she was one famous person in Shi Yi Xiao, not to mention she has one for long time role model elder brother Su Zhan Mo, but she by herself was staying firm in city, as winner in spirit running, moreover she is best friend of Li Hao Cheng, Li Mei, Shen Zong Tao and others, this made people not daring to come near her.

An Jia Qi was taking an initiative to talk with him, it even made him little bit excited.

He stammered answered: “I…. I am….”

An Jia Qi nodding her head, for once again she looked him from head to toe, it even made Yu Liang nervous, feeling as if he worn something wrong, hurried he looked at the clothes on his body.

At the moment when Yu Liang looked so restless, one nice boy’s voice heard.

“Yu Liang, what are you doing? Asking you to wait for me, not asking you to woo girl….”This translation is belonged to azurro posted in azurro4cielo.wordpress.com! Stop to steal from azurro4cielo.wordpress.com because the action will die

During that time it was so popular Hongkongekers and Taiwanese Gangster movies, such as, ‘Hey Bro’, ‘rascal’, etc….

In a brief all the male students in school liked to learn those sentences which said by the main characters.

After Yu Liang heard, he felt little bit awkward showed wry smile to An Jia Qi, and then followed his friend that called him, together they run. An Jia Qi very unhappy, huh? Didn’t he come to look for Li Mei?

She looked around again, but there was no other male.

At this time, that beautiful female student, suddenly stood in front of her, her face showed such disgrace expression, as if An Jia Qi is county pumpkin.

“Are you An Jia Qi? Shen Zong Tao’s girlfriend?”This translation is belonged to azurro posted in azurro4cielo.wordpress.com! Stop to steal from azurro4cielo.wordpress.com because the action will die

At the beginning An Jia Qi didn’t give any response, dumbfounded for few seconds, looked at that beautiful female student and then using her finger to point at An Jia Qi, proudly said: “Shen Zong Tao likes me, you hurry break with him….”

“What?” this time, An Jia Qi immediately response, her face looked unbelievably at that girl from head to toe. Other than her face white, little bit beautiful, but didn’t as beauty as Li Mei, also not as strong as her, impossible for Xiao Hu not to open-wide his eyes and like this girl?

An Jia Qi was thinking for while measuring this girl, but in this girl’s eyes, An Jia Qi was not more than county pumpkin.This translation is belonged to azurro posted in azurro4cielo.wordpress.com! Stop to steal from azurro4cielo.wordpress.com because the action will die

At least the current An Jia Qi, although she not as thin and slim alike Li Mei, but she could be said as plump. The place should be thin is thin, the place should be fat is fat, the sport teacher even said that An Jia Qi is perfectly healthy kid.

“I say to you, if say look, you don’t have look, if say body shape, you also don’t have, study also not really good, only your sport good, and has been friend with Shen Zong Tao since small? Really not understand what he looked at you? I persuade you better to break with him as fast as….”

Advertisements

4 thoughts on “C-Novel: The Wolf Husband And Green Plum Wife (狼竹马与青梅妻) 20.1

Touch the heart by words

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s