Interest · OST · Translation

OST Lyric Go Go Squid (亲爱的,热爱的): 牛奶面包 (Milk and Bread) – Andy Yang 杨紫

Finally Go Go Squid is going to air tonight. I am so excited about the drama because I like Mo Bao Fei Bao’s novel. And you can read the translation novel at hui3r which translated by Hoju. Moreover the novel is one of the fluffy, sweet, light and such my cup of tea therefore I won’t miss the drama ^^

 

牛奶面包 (Milk and Bread)

Andy Yang 杨紫

是如何被你动摇了心跳
Shi ru he bei ni dong yao le xin tiao
How to move and wave your heart
想立刻搬进你眼中停靠
Xiang li ke ban jin ni yan zhong ting kao
I want to get into your eyes and stop
怪爱卷起风暴
Guai ai juan qi feng bao
Blame the love storm
一瞬间把矜持都忘掉
Yi shun jian ba jin chi dou wang diao
An instantaneously forget my proud
想念是种毒药难以戒掉
Xiang nian shi zhong du yao nan yi jie diao
Longing is kind of drug that difficult to cut off
当认定你是我唯一坐标
Dang ren ding ni shi wo wei yi zuo biao
At the time I have acknowledged you as mine
心思还需要花多少
Xin si hai xu yao hua duo shao
How much effort should I make
我才能够独占你的怀抱
Wo cai neng gou du zhan ni de huai bao
In order to have your embrace only for me
爱上你就像牛奶爱上了面包
Ai shang ni jiu xiang niu nai ai shang le mian bao
Loving you just alike milk fall in love with bread
天生就一对遇见了再甩不掉
Tian sheng jiu yi dui yu jian le zai shuai bu diao
Perfect match once meet can’t be separated
这种搭配不多不少甜蜜的刚刚好
Zhe zhong da pei bu duo bu shao tian mi de gang gang hao
This kind of pair up isn’t less and too much the sweetness is perfectly right
你的笑是幸福专属配方
Ni de xiao shi xing fu zhuan shu pei fang
Your smile is the kind of exclusive happiness recipe
爱上你就像牛奶爱上了面包
Ai shang ni jiu xiang niu nai ai shang le mian bao
Loving you just alike milk fall in love with bread
酸甜和苦辣都是爱的调味料
Suan tian he ku la dou shi ai de tiao wei liao
Sour sweet and bitter spice are the seasoning
回忆发酵烘焙独特味道
Hui yi fa xiao hong bei du te wei dao
The memory has a taste of unique ferment heat
能不能好不好做我永远的依靠
Neng bu neng hao bu hao zuo wo yong yuan de yi kao
Can or can’t, will or won’t to be the one that I can rely on forever
是如何被你动摇了心跳
Shi ru he bei ni dong yao le xin tiao
How to move and wave your heart
想立刻搬进你眼中停靠
Xiang li ke ban jin ni yan zhong ting kao
I want to get into your eyes and stop
怪爱卷起风暴
Guai ai juan qi feng bao
Blame the love storm
一瞬间把矜持都忘掉
Yi shun jian ba jin chi dou wang diao
An instantaneously forget my proud
想念是种毒药难以戒掉
Xiang nian shi zhong du yao nan yi jie diao
Longing is kind of drug that difficult to cut off
当认定你是我唯一坐标
Dang ren ding ni shi wo wei yi zuo biao
At the time I have acknowledged you as mine
心思还需要花多少
Xin si hai xu yao hua duo shao
How much effort should I make
我才能够独占你的怀抱
Wo cai neng gou du zhan ni de huai bao
In order to have your embrace only for me
爱上你就像牛奶爱上了面包
Ai shang ni jiu xiang niu nai ai shang le mian bao
Loving you just alike milk fall in love with bread
天生就一对遇见了再甩不掉
Tian sheng jiu yi dui yu jian le zai shuai bu diao
Perfect match once meet can’t be separated
这种搭配不多不少甜蜜的刚刚好
Zhe zhong da pei bu duo bu shao tian mi de gang gang hao
This kind of pair up isn’t less and too much the sweetness is perfectly suitable
你的笑是幸福专属配方
Ni de xiao shi xing fu zhuan shu pei fang
Your smile is the kind of exclusive happiness recipe
爱上你就像牛奶爱上了面包
Ai shang ni jiu xiang niu nai ai shang le mian bao
Loving you just alike milk fall in love with bread
酸甜和苦辣都是爱的调味料
Suan tian he ku la dou shi ai de tiao wei liao
Sour sweet and bitter spice are the seasoning
回忆发酵烘焙独特味道
Hui yi fa xiao hong bei du te wei dao
The memory has a taste of unique ferment heat
能不能好不好做我永远的依靠
Neng bu neng hao bu hao zuo wo yong yuan de yi kao
Can or can’t, will or won’t to be the one that I can rely on forever
hey 做我永远的依靠
Hey zuo wo yong yuan de yi kao
Hey will you be the one I can rely on forever
好不好
Hao bu hao
Okay
爱上你就像牛奶爱上了面包
Ai shang ni jiu xiang niu nai ai shang le mian bao
Loving you just alike milk fall in love with bread
天生就一对遇见了再甩不掉
Tian sheng jiu yi dui yu jian le zai shuai bu diao
Perfect match once meet can’t be separated
这种搭配不多不少甜蜜的刚刚好
Zhe zhong da pei bu duo bu shao tian mi de gang gang hao
This kind of pair up isn’t less and too much the sweetness is perfectly suitable
你的笑是幸福专属配方
Ni de xiao shi xing fu zhuan shu pei fang
Your smile is the kind of exclusive happiness recipe
爱上你就像牛奶爱上了面包
Ai shang ni jiu xiang niu nai ai shang le mian bao
Loving you just alike milk fall in love with bread
酸甜和苦辣都是爱的调味料
Suan tian he ku la dou shi ai de tiao wei liao
Sour sweet and bitter spice are the seasoning
回忆发酵烘焙独特味道
Hui yi fa xiao hong bei du te wei dao
The memory has a taste of unique ferment heat
能不能好不好做我永远的依靠
Neng bu neng hao bu hao zuo wo yong yuan de yi kao
Can or can’t, will or won’t to be the one that I can rely on forever

Advertisements

7 thoughts on “OST Lyric Go Go Squid (亲爱的,热爱的): 牛奶面包 (Milk and Bread) – Andy Yang 杨紫

  1. Me too… been watching the trailer over and over again while anticipating the start of the drama 😍 thank you for translating the lyrics 😘

      1. No…. spent the whole night searching for it on YouTube but cannot find. Share the link if you have to watch. Viki not avail in my country 😭

  2. Yes I saw it but haven’t watched it yet. I think it is similar to love o2o. I really loved that drama so much

Touch the heart by words

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s