Interest · OST · Song · Translation

OST Lyric A Little Thing Called First Love: First Love (初恋) – Lai Guan Lin (赖冠霖)

找不到方法
Zhao bu dao fang fa
I can’t find the way
Tidak dapat menemukan cara

证明爱情有偏差
Zheng ming ai qing you pian cha
Proving if love has a deviation
Membuktikan cinta memiliki devisiasi

好想要放弃它
Hao xiang yao fang qi ta
Really want to give it up
Ingin sekali untuk menyerah

心里却一直在跟自己吵架
Xin li que yi zhe zai gen zi ji chao jia
But my heart keeps on fighting with myself
Tetapi hatiku terus bertikai dengan diriku sendiri

假装不在乎
Jia zhuang by zai hu
Pretending not to care
Berpura-pura untuk tidak peduli

假装每天很忙碌
Jia zhuang mei tian hen mang lu
Pretending to be busy everyday
Berpura-pura sibuk setiap hari

可是我却按耐不住
Ke shi wo que an nai bu zhu
But I can’t calm myself
Tetapi aku tidak dapat bersabar

想知道你现在在干嘛
Xiang zhi dao ni xian zai zai gan ma
I want to know what are you doing now
Aku ingin tau apa yang sedang kau lakukan sekarang ini

无时无刻 眼里 都是你
Wu shi wu ke yan li dou shi ni
Every moments it is only you in my eyes
Setiap waktu hanya ada kamu di mataku

每分每秒 心里 都想你
Mei fen mei miao xin li dou xiang ni
Every minutes and seconds in my heart only thinking of you
setiap menit dan detik dalam hati hanya memikirkan mu

我要控制 自己 忘掉你
Wo yao kong zhi zi ji wang diao ni
I want to control myself to forget about you
Aku ingin mengendalikan diriku untuk melupakan mu

不愿意 就这样 掉入 爱的陷阱
Bu yuan yi jiu zhe yang diao ru ai de xian jing
Unwillingly to get trapped into love by this way
Tidak ingin seperti ini jatuh dalam perangkap cinta

无时无刻 眼里 都是你
Wu shi wu ke yan li dou shi ni
Every moments it is only you in my eyes
Setiap waktu hanya ada kamu di mataku

每分每秒 心里 都想你
Mei fen mei miao xin li dou xiang ni
Every minutes and seconds in my heart only thinking of you
setiap menit dan detik dalam hati hanya memikirkan mu

我要控制 自己 忘掉你
Wo yao kong zhi zi ji wang diao ni
I want to control myself to forget about you
Aku ingin mengendalikan diriku untuk melupakan mu

却又不知不觉 把你 写进日记
Que you bu zhi bu jue ba ni xie jin ri ji
But without realizing I have written you into my diary
Tetapi tanpa ku sadari kamu tertulis dalam buku harian ku

如果这是爱
Ru guo zhe shi ai
If this is really a love
Jika ini benar-benar cinta

为何感觉好奇怪
Wei he gan jue hao qi guai
Why it feels so strange
Kenapa ini terasa sangat aneh

不知如何道来
Bu zhi ru he dao lai
Doesn’t know how it comes
Tidak tau bagaimana ini muncul

也许时间会慢慢带来答案
Ye xu shi jian hui man man dai lai da an
Maybe time slowly going to give the answer
Mungkin perlahan waktu dapat memberikan jawaban

伸出你的手
Shen chu ni de shou
Stretching out your hand
Ulurkan tanganmu keluar

赶走我不安的梦
Gan zou wo bu an de meng
Shoo away my restless dream
Usir semua kerisauan dalam mimpiku

听你说 我们的邂逅
Ting ni shuo wo men de xie hou
Listened to you our chance to encounter each other
Dengar darimu peluang bertemunya kita

是被上天看好的结果
Shi bei shang tian kan hao de jie guo
The result is a favor by heaven
Hasilnya sangat di perhatikan oleh langit

无时无刻 眼里 都是你
Wu shi wu ke yan li dou shi ni
Every moments it is only you in my eyes
Setiap waktu hanya ada kamu di mataku

每分每秒 心里 都想你
Mei fen mei miao xin li dou xiang ni
Every minutes and seconds in my heart only thinking of you
setiap menit dan detik dalam hati hanya memikirkan mu

我要控制 自己 忘掉你
Wo yao kong zhi zi ji wang diao ni
I want to control myself to forget about you
Aku ingin mengendalikan diriku untuk melupakan mu

不愿意 就这样 掉入 爱的陷阱
Bu yuan yi jiu zhe yang diao ru ai de xian jing
Unwillingly to get trapped into love by this way
Tidak ingin seperti ini jatuh dalam perangkap cinta

无时无刻 眼里 都是你
Wu shi wu ke yan li dou shi ni
Every moments it is only you in my eyes
Setiap waktu hanya ada kamu di mataku

每分每秒 心里 都想你
Mei fen mei miao xin li dou xiang ni
Every minutes and seconds in my heart only thinking of you
setiap menit dan detik dalam hati hanya memikirkan mu

我要控制 自己 忘掉你
Wo yao kong zhi zi ji wang diao ni
I want to control myself to forget about you
Aku ingin mengendalikan diriku untuk melupakan mu

却又不知不觉 把你 写进日记
Que you bu zhi bu jue ba ni xie jin ri ji
But without realizing I have written you into my diary
Tetapi tanpa ku sadari kamu tertulis dalam buku harian ku

无时无刻
Wu shi wu ke
Every moments
Setiap waktu

每分每秒
Wu fen wu miao
Every minutes and seconds
Setiap menit dan detik

无时无刻 眼里 都是你
Wu shi wu ke yan li dou shi ni
Every moments it is only you in my eyes
Setiap waktu hanya ada kamu di mataku

每分每秒 心里 都想你
Mei fen mei miao xin li dou xiang ni
Every minutes and seconds in my heart only thinking of you
setiap menit dan detik dalam hati hanya memikirkan mu

我要控制 自己 忘掉你
Wo yao kong zhi zi ji wang diao ni
I want to control myself to forget about you
Aku ingin mengendalikan diriku untuk melupakan mu

不愿意 就这样 掉入 爱的陷阱
Bu yuan yi jiu zhe yang diao ru ai de xian jing
Unwillingly to get trapped into love by this way
Tidak ingin seperti ini jatuh dalam perangkap cinta

无时无刻 眼里 都是你
Wu shi wu ke yan li dou shi ni
Every moments it is only you in my eyes
Setiap waktu hanya ada kamu di mataku

每分每秒 心里 都想你
Mei fen mei miao xin li dou xiang ni
Every minutes and seconds in my heart only thinking of you
setiap menit dan detik dalam hati hanya memikirkan mu

我要控制 自己 忘掉你
Wo yao kong zhi zi ji wang diao ni
I want to control myself to forget about you
Aku ingin mengendalikan diriku untuk melupakan mu

却又不知不觉 把你 写进日记
Que you bu zhi bu jue ba ni xie jin ri ji
But without realizing I have written you into my diary
Tetapi tanpa ku sadari kamu tertulis dalam buku harian ku

One thought on “OST Lyric A Little Thing Called First Love: First Love (初恋) – Lai Guan Lin (赖冠霖)

  1. This is a beautiful description of a person working so hard to understand what is different for each person and why it is uncontrolable, because it comes from the heart . And by the time you realize that it is getting out of your mental control the heart and body are already lost to the game.

Touch the heart by words

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s