If people ask me, how do I describe Hua Chen Yu’s music, I will say he has such unique singing style, unique music and as singer he is eccentric, bit similar with Jay Chou (they share similar eccentric music style).
我管你 (I Don’t Care)
Hua Chen Yu
Lyric credit to Baidu
English Translation done by Azurro and Thunder
我不大接受
I don’t accept
什么被委屈别还手
What called as being wronged and fight back
我不太能够
I don’t really can
顺应所谓的大潮流
To be called as big trend
噢噢噢噢噢噢噢噢噢
Ooo…..
噢噢噢噢噢噢噢噢噢
Ooo….
花臂或刺头
Flowers or thorns
应该没说明我所有
All I have to say
我不找借口
I don’t try to find any excuse
懂的人自然能看透
People who understand me naturally can see through
噢噢噢噢噢噢噢噢噢
Ooo….
噢噢噢噢噢噢噢噢噢
Ooo…
没想辩解太多
No need to defend too much
别用外表解说我
Don’t look me from outside
误解不愿反驳
Unwillingly to refute the misunderstanding
我拒绝只谈如果
I refuse to talk about if
我管你的感受
I don’t care how you feel
噢噢噢噢噢噢噢噢噢
Ooo…
我管你的感受
I don’t care how you feel
噢噢噢噢噢噢噢噢噢
Ooo…
我管你的感受
I don’t care how you feel
噢噢噢噢噢噢噢噢噢
Ooo…
我管你的感受
I don’t care how you feel
噢噢噢噢噢噢噢噢噢
Ooo…
我管你的感受
I don’t care how you feel
我是我自己的表达
I am expressing myself
管你什么看法
I don’t care what you think
我的世界我来浮夸
My world just let me to exaggerate
噢噢噢噢
Ooo…
我管你说得多复杂
I don’t care how complicated you say
噢噢噢噢
Ooo…
我不要被谁给教化
I don’t want to be instructed by anyone
管你什么说法
I don’t care what you think
当我是傻或是笑话
Thought me as idiot or laughing stock
管你什么办法
I don’t care what you think
别幻想我沦落倒下
Don’t hallucination I am going to come down
噢噢噢噢噢噢噢噢噢
Ooo…
噢噢噢噢噢噢噢噢噢
Ooo….
太多选择背后
There are too much options at back
绝望像没有出口
To give up all the hopes as if no exit
不如握紧拳头
How about clenched fist
这就是我的所有
This is all mine
我管你的感受
I don’t care how you feel
噢噢噢噢噢噢噢
Ooo…
我管你的感受
I don’t care how you feel
噢噢噢噢噢噢噢
Ooo…
我管你的感受
I don’t care how you feel
噢噢噢噢噢噢噢
Ooo…
管你多怪罪
I don’t care how much you put blame
你没资格评头论足
You don’t have right to nitpick
管你自以为
Care yourself
你的意见我真不在乎
I don’t care of your critics
噢噢噢噢噢噢噢
Ooo
管你什么想法
I don’t care what you think
我是我自己的表达
I am expressing myself
管你什么看法
I don’t care what you think
我的世界我来浮夸
My world just let me to exaggerate
噢噢噢噢
Ooo…
我管你说得多复杂
I don’t care how complicated you say
噢噢噢噢
Ooo…
我不要被谁给教化
I don’t want to be instructed by anyone
管你什么说法
I don’t care what you think
当我是傻或是笑话
Thought me as idiot or laughing stock
管你什么办法
I don’t care what you think
别幻想我沦落倒下
Don’t hallucination I am going to come down
噢噢噢噢噢噢噢
Ooo…
噢噢噢噢噢噢噢
Ooo….
azurro4cielo 