Song Lyric : Karry On (煥藍•未來) – TFBoys Wang Jun Kai (王俊凱)

Last 21th September, TFBoys Wang Jun Kai celebrated his 18th birthday, marking as his starting point as young adult. singles have released. One among those, Karry On has caught my interest so that I tried to translate its lyric.

 

‘This song depicts the feeling of young teenager. The song lyric also has ‘deeply moved the world, a touch of freshness, High note singing challenge’ which expressed passions and firm beliefs.
This song is a present for fully grown youngster, it has light rhythm to interpret a praise for 18 years old youngster toward his persistent and also confident dreams. As one of most famous China’s young idol, the pictures of Wang Jun Kai’s future is started, he used his song to express his sincere feeling and also his passions toward music.’ – Baidu

 

My Personal Thought
I like the title of the song, 煥藍•未來. It literally translated as Brilliant Blue. Future in which this song indeed belonged to Wang Jun Kai because Blue is the color for Wang Jun Kai’s fans while the English title for this song is Karry On, keeps on moving, continue.

 

 

Karry On (煥藍•未來)

Wang Jun Kai (王俊凱)

也许没有 永远不变
Ye xu mei you yong yuan bu bian
Perhaps there is no forever changing

此刻我从昨天毕业
Ci ke wo xong zuo tian bi ye
At this time I have graduated from yesterday

撩拨世界 触觉新鲜
Liao bo shi jie chu jue xin xian
Inspiring the world tasting the freshness

天梯之间 唱游冒险
Tian ti zhi jian chang you mao xian
Stairway of long path challenge

有说好的定见
You shuo hao de ding jian
There’s an opinion

有说不的观点
You shuo bu de guan dian
There’s no point of view

有勇气向前 也会沉淀
You yong qi xiang qian ye hui chen ding
The courage to move forward also precipitates

拆开 未来
Chai kai wei lai
opened up future

例外是新常态
Li wai shi xin chang tai
Exception is a normal

因为我们同在
Yin wei wo men tong zai
Because at same time we are

Say goodbye

面朝未来
Mian chao wei lai
Facing future

Just karry on

In love we join

一直在
Yi zhi zai
Until

Don’t say goodbye

For you~for you~

All because of you you

不必 崇拜 只想平等的爱
Bu bi cong bai zhi xiang ping deng de ai
No need worship only wanted to have fair love

不必 可爱 也很值得被爱
Bu bi ke ai ye hen zhi de bei ai
No need cute also worth to be loved

拆开 未来
Chai kai wei lai
opened up future

例外是新常态
Li wai shi xin chang tai
Exception is a normal

时态是现在
Shi tai shi jian zai
Tense is now

Say goodbye

面朝未来
Mian chao wei lai
Facing future

Just karry on

In love we join

一直在
Yi zhi zai
Until

Don’t say goodbye

For you for you

All because of you you~

All because of you you~

这新的世界
Zhe xin de shi jie
This new brand world

幸运彷佛可以预借
Xin yun fang fo ke yi yu jie
Luck as if could be carried forward

因你学会感谢
Yin ni xue hui gan xie
Because you learn to be grateful

我要说声谢谢
Wo yao shuo sheng xie xie
I want to say thank you

U already know

Say goodbye

面朝未来
Mian chao wei lai
Facing future

Just karry on

In love we join

一直在
Yi zhi zai
Until

Don’t say goodbye

For you for you

All because of you you

You