Interest · OST · Song · Translation

OST Lyric (An Oriental Odyssey): 幻夜 – 金志文

Fantasy Night (幻夜)

Jin Zhi Wen

 

幻夜流光如尘
Huan ye liu guang ru chen
The illusion night is flown alike dust

爱是两颗心闯奇门
Ai shi liang ke xin chuang qi men
Love is two hearts which create miracle

我们
Wo men
Both of us

踏过血色黄昏
Ta guo xue se huang hun
Have stepped over the bloody twilight

才知菩提本
Cai zhi pu ti ben
Finding the Bodhi

无根生
Wu gen sheng
Rootless

要参透 多少恨 命运才 见慈恩
Yao can tou duo shao hen ming yun cai jian ci en
How much hatred to see in order to encounter a compassion fate

厮杀过 多少城 得见昆仑
Shi sha guo duo shao chen de jian kun lun
How many cities to destroy in order to see Kun Lun

为求你现世 里安稳
Wei qiu ni jian shi li an wen
Only to wish you to have a safe world

我刀剑倾城
Wo dao jian qing chen
I take sword to everywhere

在幻夜之中 找到你
Zai huan ye zhi zhong zhao dao ni
I find you in the mist of illusion night

连刀光也美 如琉璃
Lian dao guang ye mei ru liu li
Even the light of the sword seemed to be beautiful as crystal

能陪你爱过 这离奇 陪你和 天对弈
Neng pei ni ai guo zhe li qi pei ni he tian dui yi
Being able to love you in this bizarre to be with you playing with heaven

才不负你我相遇 惊天动地
Cai bu fu ni wo xiang yu jing tian dong ti
It living up ours encounter touched heaven

在幻夜之中 找到你
Zai huan ye zhi zhong zhao dao ni
I find you in the mist of illusion night

闯多少迷局 也不放弃
chuang duo shao mi ju ye bu fang qi
Facing so much hardship and yet not giving up

当血光落幕 风清明 正如我 初见你
Dang xue guang luo mu feng qing ming zheng ru wo chu jian ni
At the time when blood scatter wind blows clear it just exactly alike first time I saw you

我们再一宴盛唐 对饮天地
Wo men zai yan sheng tang dui yin tian di
Let’s us to have another feast and toast with world

随烟雨同行
Sui yan yu tong xing
As followed the mist and rain

幻夜流光如尘
Huan ye liu guang ru chen
The illusion night is flown alike dust

爱是两颗心闯奇门
Ai shi liang ke xin chuang qi men
Love is two hearts which create miracle

我们
Wo men
Both of us

踏过血色黄昏
Ta guo xue se huang hun
Have stepped over the bloody twilight

才知菩提本
Cai zhi pu ti ben
Finding the Bodhi

无根生
Wu gen sheng
Rootless

要参透 多少恨 命运才 见慈恩
Yao can tou duo shao hen ming yun cai jian ci en
How much hatred to see in order to encounter a compassion fate

厮杀过 多少城 得见昆仑
Shi sha guo duo shao chen de jian kun lun
How many cities to destroy in order to see Kun Lun

为求你现世 里安稳
Wei qiu ni jian shi li an wen
Only to wish you to have a safe world

我刀剑倾城
Wo dao jian qing chen
I take sword to everywhere

在幻夜之中 找到你
Zai huan ye zhi zhong zhao dao ni
I find you in the mist of illusion night

连刀光也美 如琉璃
Lian dao guang ye mei ru liu li
Even the light of the sword seemed to be beautiful as crystal

能陪你爱过 这离奇 陪你和 天对弈
Neng pei ni ai guo zhe li qi pei ni he tian dui yi
Being able to love you in this bizarre to be with you playing with heaven

才不负你我相遇 惊天动地
Cai bu fu ni wo xiang yu jing tian dong ti
It living up ours encounter touched heaven

在幻夜之中 找到你
Zai huan ye zhi zhong zhao dao ni
I find you in the mist of illusion night

闯多少迷局 也不放弃
chuang duo shao mi ju ye bu fang qi
Facing so much hardship and yet not giving up

当血光落幕 风清明 正如我 初见你
Dang xue guang luo mu feng qing ming zheng ru wo chu jian ni
At the time when blood scatter wind blows clear it just exactly alike first time I saw you

我们再一宴盛唐 对饮天地
Wo men zai yan sheng tang dui yin tian di
Let’s us to have another feast and toast with world

随烟雨同行
Sui yan yu tong xing
As followed the mist and rain

在幻夜之中 找到你
Zai huan ye zhi zhong zhao dao ni
I find you in the mist of illusion night

连刀光也美 如琉璃
Lian dao guang ye mei ru liu li
Even the light of the sword seemed to be beautiful as crystal

能陪你爱过 这离奇 陪你和 天对弈
Neng pei ni ai guo zhe li qi pei ni he tian dui yi
Being able to love you in this bizarre to be with you playing with heaven

才不负你我相遇 惊天动地
Cai bu fu ni wo xiang yu jing tian dong ti
It living up ours encounter touched heaven

在幻夜之中 找到你
Zai huan ye zhi zhong zhao dao ni
I find you in the mist of illusion night

闯多少迷局 也不放弃
chuang duo shao mi ju ye bu fang qi
Facing so much hardship and yet not giving up

当血光落幕 风清明 正如我 初见你
Dang xue guang luo mu feng qing ming zheng ru wo chu jian ni
At the time when blood scatter wind blows clear it just exactly alike first time I saw you

我们再一宴盛唐 对饮天地
Wo men zai yan sheng tang dui yin tian di
Let’s us to have another feast and toast with world

随烟雨同行
Sui yan yu tong xing
As followed the mist and rain

Touch the heart by words