Song Lyric: Don’t Ask (别问很可怕) – J.Sheon

Few days ago, I got to listen to this song, Don’t Ask which sung by J. Sheon, the Taiwanese singer. Actually, I was listening the cover and I really like the rhythm and melody. Thus, I search and I found the original singer, composer and lyricist turned out to be J.Sheon, himself.

I decided to share the lyric as well the English and Bahasa translation. There will be slightly different among the Chinese, English and Bahasa Versions because I don’t do literal translation for the entire but some are interpretation as well paraphrase.

每天都想可以快点见到她拉她的手
Mei tian dou xiang ke yi kuai dian jian dao ta la ta de shou
Everyday I want to hurry to see her, holding her hand
Setiap hari ku ingin cepat bertemu denganya, mengandeng tangannya

知道她也是
Zhi dao ta ye shi
I think she does so
Mungkin dia juga begitu

猜是她的未接来电来了好几通
Cai shi ta de wei qie lai dian hua lai le hao ji tong
Guessed those few missed call might come from her
Ku tebak beberapa kali telepon yang tidak terangkat pasti dari dirinya

正当我想着baby希望她马上就来
Zheng dang wo xiang zhe baby xi wang ta ma shang jiu lai
Just at the time I missed her Baby I wish she hurried up to come
Di saat aku merindukan dia Baby kuharap dia segera datang

意外发现她的手机没带
Yi wai fa xian ta de shou ji mei dai
Incidentally I realized that she doesn’t bring her mobile phone
Tidak sengaja aku menyadari kalau dia tidak membawa telepon gengamnya

太意外
Tai yi wai
Such supringsingly

Terlalu di luar dugaan

总以为
Cong yi wei
I thought
Ku pikir

她会永远陪我一步一步慢慢走
Ta hui yong yuan pei wo yi bu yi bu man man zou
She will always accompany me forever walking slowly

Dia akan selalu menemaniku selamanya dengan langkah perlahan

总以为无聊当有趣的幽默
Cong yi wei wu lai dang you qu de you mo
I thought those boring jokes as interesting

Kuanggap humor yang membosankan itu menarik

只有她能懂
Zhi you ta neng dong
Only her who understood it
Hanya dia yang mengerti

我不是她的菜早该把手松开
Wo bu shi ta de cai zao gai ba shou song kai
I’m not her type she should let go her hand
Aku bukan tipenya seharusnya dia harus melepaskan ku sejak dulu

噢太意外
Oh tai yi wai
Oh such surprisingly
Terlalu di luar dugaan

唉为何你的秘密不删
Ah wei he ni de mi mi bu shan
Ah kenapa kau tidak menghapus rahasia mu

唉现在已经麻痹无感
Ah xian zai yi jing ma bi wu gan
Ah now it has paralysis and cannot feel

Ah sekarang hanya kebas tanpa rasa

到底是怎样别问很可怕
Dao di shi zhen yang bie wen hen ke bao
Don’t ask what has been happening it just too scary
Jangan di tanya apa yang sebenarnya terjadi, itu sangat mengerikan

Oh girl

太意外
Tai yi wai
So suprisingly

Terlalu di luar dugaan

唉为何你的幽默跟浪漫
ah wei he ni de you mo gen lang man
Ah why your humor and romance

Ah kenapa humor dan roman mu

要跟我以外的人分享
Yao gen wo yi wai de ren fen xiang
You want to share it to someone stranger alike me
Berbagi dengan seseorang yang asing sepertiku

到底是怎样别问很可怕
Dao di shi zhen yang bie wen hen ke bao
Don’t ask what has been happening it just too scary
Jangan di tanya apa yang sebenarnya terjadi, itu sangat mengerikan

Oh girl

站着看着猫咪睡在我们中间的枕头
Zhan zhe kan zhe mao mi shui zai wo men zhong jian de shen tou
Stand and watch the cat that sleeping between ours pillow

Berdiri dan melihat kucing yang sedang tidur di tengah-tengah bantal kita

才刚刚上网订了一年份的饲料
Cai gang gang shang wang ding le yi nian fen de si liao
Just made an order online for one year feed

Baru saja membuat orderan makanan (untuk hewan) untuk setahun

哪能走
Na neng zou
How can I go
Bagaimana aku dapat pergi

我坐着呆滞想着希望一切能重来
Wo zuo zhe dai zhi xiang zhe xi wang yi qie neng zhong lai
I sitting stagnant without moving thinking everything can turn back
Aku duduk terbengong berharap semuanya dapat di ulang

爱情真的变得像是公害
Ai qing zhen de bian de xiang shi gong hai
Love really can be such public nuisance
Cinta benar-benar berubah menjadi sangat menjijikan

太意外
Tai yi wai
Such supringsingly

Terlalu di luar dugaan

总以为
Cong yi wei
I thought
Ku pikir

她会永远陪我一步一步慢慢走
Ta hui yong yuan pei wo yi bu yi bu man man zou
She will always accompany me forever walking slowly

Dia akan selalu menemaniku selamanya dengan langkah perlahan

总以为无聊当有趣的幽默
Cong yi wei wu lai dang you qu de you mo
I thought those boring jokes as interesting

Kuanggap humor yang membosankan itu menarik

只有她能懂
Zhi you ta neng dong
Only her who understood it
Hanya dia yang mengerti

我不是她的菜早该把手松开
Wo bu shi ta de cai zao gai ba shou song kai
I’m not her type she should let go her hand
Aku bukan tipenya seharusnya dia harus melepaskan ku sejak dulu

Oh girl

装忙想找借口忘记
Zhuang mang xiang zhao jie kou wang ji
Pretending to be busy wanting to forget
Berpura-pura sibuk sebagai alasan untuk melupakan

什么爱你想你我是全都当屁
Shen me ai ni xiang ni wo quan bu dang pi
What hell about you missing me, love me, everything is bullshit

Kau merindukan kan ku, mencintai ku. Semua adalah omong kosong

烦到脑袋都快要当机
Fan dao nao dai dou kuai yao dang ji
I am so angry to the point I can feel my head is going to explode
Terlalu marah sampai ku rasakan kepalaku akan meledak

哎唷真是哎唷呀哎唷呀
Aiyo zhen shi aiyo ya yo
This is really too awkward
Ini sangat kikuk

唉为何你的秘密不删
Ah wei he ni de mi mi bu shan
Ah kenapa kau tidak menghapus rahasia mu

唉现在已经麻痹无感
Ah xian zai yi jing ma bi wu gan
Ah now it has paralysis and cannot feel

Ah sekarang hanya kebas tanpa rasa

到底是怎样别问很可怕
Dao di shi zhen yang bie wen hen ke bao
Don’t ask what has been happening it just too scary
Jangan di tanya apa yang sebenarnya terjadi, itu sangat mengerikan

Oh girl

太意外
Tai yi wai
So suprisingly

Terlalu di luar dugaan

唉为何你的幽默跟浪漫
ah wei he ni de you mo gen lang man
Ah why your humor and romance

Ah kenapa humor dan roman mu

要跟我以外的人分享
Yao gen wo yi wai de ren fen xiang
You want to share it to someone stranger alike me
Berbagi dengan seseorang yang asing sepertiku

到底是怎样别问很可怕
Dao di shi zhen yang bie wen hen ke bao
Don’t ask what has been happening it just too scary
Jangan di tanya apa yang sebenarnya terjadi, itu sangat mengerikan

Oh girl