来自世界的恶意 is one of the song that sung by Chen Xin Nan, the contestant that joining Rap For Youth. I really love this song since the first time I listened to it. Speak frankly, Rap isn’t the type of music that I like because in the past, I always think it kind of noisy music moreover due to the fast rhythm, I hardly to catch up with the music. It is not my cup of tea but after I watched Rap For Youth, it totally changing my view toward Rap.
After listened to few songs, I think I have started to change the way I am thinking. This music genre isn’t bad ^^
Especially this song, it has such good lyric, simple and yet so positive.
Malice World (来自世界的恶意)
陈近南
这不是我的问题 我要该向谁证明
Zhe bu shi wo de wen ti wo yao gai xiang shei zheng ming
This isn’t my problem, to whom should I prove myself
我终于感到来自世界的恶意
Wo cong yu gan dao lai zhe shi jie de e yi
Finally I experienced the malicious world
还有多久 我还剩下多少的勇气
Hai you duo jiu wo hai sheng xia duo shao de yong qi
How long it is going to be, how much courage do I have
Don’t be afraid
我会一直陪你
Wo hui yi zhi pei ni
I will keep you an accompany
彩色的鞋带突然断裂那就买条新的
Cai se de xie tu ran duan lie na jiu mai tiao xin de
My colorful shoes lace suddenly break then just buy the new one
平民窟的废墟里面也许就藏着金子
Pin min ku de fei xu li mian ye xu jiu cang zhe jin zi
Perhaps inside the slump and wasteland there are hidden gold
命运是主人 你我都是往来的宾客
Ming yun shi zhu ren ni wo dou shi wang lai bing ke
Fate is the master you and I are all the guests
如果你觉得不幸接下来请仔细听着
Ru guo ni jue de bu xin jie xia lai qing zi xi ting zhe
If you thought that you are unlucky person then listen carefully for the next
我和你一样曾遭受校园和网络暴力
Wo he ni yi yang ceng zao shou xiao yuan he wang luo bao li
You and I are same both of us were the victim of school and online bullies
也曾经写下日记 吐槽过敏的教育
Ye zeng jing xie xia lai ri ji tu cao guo min de jiao yu
I did write a diary book, criticized the insensitive education system
只有音乐和游戏 才是我的兴奋剂
Zhi you yin yue he you xi cai shi wo de xing fen qi
It is only music and game that able to be my doping
痛苦和泪水 填满了我整个青春期
Tong ku he lei shui tian man le wo zheng ge qing chun qi
It was only the bitterness as well tears that filling up my youth
我无法控制我自己脾气越来越差
Wo wu fa kong zhi wo zi ji pi qi yue lai yue cha
I can’t control my temperament which make it getting worsen
所有的力气都用来跟爸爸妈妈吵架
Suo you de li qi dou yong lai gen ba ba ma ma chao jia
So all the energy just used to argue with father and mother
学校里流传着关于我的各种争议
Xue xiao li liu chuan zhe guan yu wo de ge zhong zeng yi
There are lots of kind rumors that spreading in the school related to me
说我是问题少女
Shuo wo shi wen ti shao nv
Said that I am bad girl
没人关心我是否生病
Mei ren guan xin wo shi fo sheng bing
No one would care about me whether I sick or not
以为我矫情 吐槽我天生敏感多疑
Yi wei wo jiao qing tu cao wo tian sheng ming gan duo yi
Thought that I am so hypocritical, roasted that I am sensitive and too much think.
我只能休学无法和他们一一说明
Wo zhi neng xiu xue wu fa he ta men yi yi shuo ming
So that I just take a break from school despite of explain to them one by one
当吃了药就算是白天也会浑噩睡去
Dang chi le yao jiu suan shi bai tian ye hui hun e shui qu
At the time when I have drug, even though it still day time, I would still sleep
在夜晚惊醒又开始漫长的哭泣
Zai ye wan jing xing you kai shi man chang de ku qi
When wake up in the night, it started to have long of tears
这不是我的问题 我要该向谁证明
Zhe bu shi wo de wen ti wo yao gai xiang shei zheng ming
This isn’t my problem, to whom should I prove myself
我终于感到来自世界的恶意
Wo cong yu gan dao lai zhe shi jie de e yi
Finally I experienced the malicious world
还有多久 我还剩下多少的勇气
Hai you duo jiu wo hai sheng xia duo shao de yong qi
How long it is going to be, how much courage do I have
Don’t be afraid
我会一直陪你
Wo hui yi zhi pei ni
I will keep you accompany
我无法给你月亮 也不能送你星星
Wo wu fa gei ni yue liang ye bu neng song ni xing xing
I can’t give you moon as well cannot send you stars
对你来讲 我只是播放器里的声音
Dui ni lai jiang wo zhi shi bo fang qi li de sheng yin
For you, I am not more a sound in the music player
我无法穿越屏幕在夜里
Wo wu fa chuan yue ping mu zai ye li
I can’t go through the monitor in the night
把你紧紧拥抱
Ba ni jin jin yong bao
Hug you tight
但我能听见你心里发出的求救信号
Dan wo neng ting jian ni xin li fa chu de qiu jiu xin hao
But I can hear the SOS signal that you have inside your heart
我知道你也想要变好
Wo zhi dao ni ye xiang yao bian hao
I know you are also wanting to get better
和从前一样
He cong qian yi yang
Just as you have been before
再陪妈妈散步你们曾经走过的地方
Zao pei ma ma san bu ni men zeng jing zou guo de ti fang
Accompanying mother to stroll the places that you had walked in the past
和朋友们嬉笑打闹着青春在激荡
He peng you men xi xiao da nao zhe qing chun zai ji dang
Playing and laughing out loud with friends in the agitated youth period
夜里的蛙鸣合着伙伴们的浅声低唱
Ye li de wa ming he zhe huo ban men de qian sheng di chang
The voices of the croaking frogs in the night
所以请你相信一切都会变好的
Suo yi qing ni xiang xin yi qie dou hui bian hao de
So that please believe me everything is going to be better
你会按时长大成人会慢慢变老的
Ni hui an shi zhang da cheng ren hui man man bian lao de
You will grow up to be an adult and then slowly turn to be old
生命的每一个过程都会充满乐趣
Sheng ming de mei yi ge guo cheng dou hui cong man le qu
Every process in life is going to be something so interesting
来自世界的恶意不过是一场闹剧
Lai zhe shi jie de e yi bu guo shi yi chang nao ju
Coming to the malicious world isn’t more than a show
已经坚持到了现在你看你有多棒
Yi jing jian shi dao le xian zai ni kan ni you duo bang
Being able comes to this point it has been so great, you can see how great you are
就让我陪你一起经历命运的波浪
Jiu rang wo pei ni yi qi jing lu ming yun de po lang
Just let me to accompany you to experience this waves of life
你一定会长成 自己最喜欢的模样
Ni yi ding hui chang cheng ji zi zui xi huan de mo yang
You will be growing up to be the person you like yourself the most
当觉得累了就把这首歌循环播放
Dang jue de lei le jiu ba zhe shou ge xun huai bo fang
When you feel tired you may play this song
这不是你的问题 你无需向谁证明
Zhe bu shi ni de wen ti ni wu xu xiang shei zheng ming
This isn’t your problem, you don’t have to prove to anyone
来自世界的恶意不过是一场闹剧
Lai zhe shi jie de e yi bu guo shi yi chang nao ju
Coming to the malicious world isn’t more than a show
如果现在 你没剩下多少勇气
Ru guo xian zai ni mei sheng xia duo shao yong qi
If now you don’t have much courage that left
Don’t be afraid
我会一直陪你
Wo hui yi zhi pei ni
I will keep you accompany
azurro4cielo 