長亭雪 輕輕吻落在窗櫺
Chang ting xue qing qing wen luo zai chuang ling
The stopping snows gently falling down to the window
相思意 不肯深潛入眉心
Xiang si yi bu ken shen qian ru mei xin
The yearning doesn’t able to sneak in the space
將私語 趁微醺之意歌吟
Jiang si yu chen wei xun zhi yi ge yin
Turning the whispering into the drunken mumbling
側耳聽
Ce er ting
Listen carefully
可懂是我在念你
Ke dong shi wo zai nian ni
You will know that I am calling you
雪不停 人無影 心難晴
Xue bu ting ren wu ying xin nan qing
There is no one if the snow not stopping and heart difficult to be happy
若化琴瑟 怎樣與你合鳴
Ruo hua qin se zhen yang yu ni he ming
How to have a conjugal bliss with you
若要提筆 又如何寫意你
Ruo yao ti bi you ru he xie yi ni
If I want to write to you how should I write it to you
一盞茶香 怎樣與你同飲
Yi zhan cha xiang zhen yang yu ni tong yin
How can I have a cup of tea drinking it with you
城門月下 共賞花燈船影
Chen men yue xia gong shang hua deng chuan ying
Below the moonlight in the city gate enjoying the lantern light with the boat shadow
奈何情 終不能 去言明
Nai he qing cong bu neng qu yan ming
How to love since it couldn’t be spoken
庭前雪一片一片一片下不停
Ting qian xue yi pian yi pian yi pian xia bu ting
The snows in front of the hall keeps on falling
念著你一顰一笑一時不願醒
Nian zhe ni yi pin yi xiao yi shi bu yuan xing
Thinking about you, your frown, your smile, I don’t want to wake up
策馬人間四季 怎將你相迎
Ce ma ren jian si ji zhen jiang ni xiang ying
How to meet you all the years (four seasons) while riding the horse
我捧著一生一世一心去篤定
Wo peng zhe yi sheng yi shi yi xin qu du ding
I am absolutely to hold one heart for a life time
終與你一朝一夕一起賞風景
Zhong yu ni yi chao yi xi yi qi shang feng jing
I will enjoy every scenery with you everyday
千萬里 也願意 奔向你
Qian wan li ye yuan yi ben xiang ni
I am willingly to go for thousands Li only to meet you
庭前雪一片一片一片下不停
Ting qian xue yi pian yi pian yi pian xia bu ting
The snows in front of the hall keeps on falling
念著你一顰一笑一時不願醒
Nian zhe ni yi pin yi xiao yi shi bu yuan xing
Thinking about you, your frown, your smile, I don’t want to wakeup
策馬人間四季 怎將你相迎
Ce ma ren jian si ji zhen jiang ni xiang ying
How to meet you all the years (four seasons) while riding the horse
我捧著一生一世一心去篤定
Wo peng zhe yi sheng yi shi yi xin qu du ding
I am absolutely to hold one heart for a life time
終與你雪月風花悲喜都看盡
Zhong yu ni xue yue feng hua bei xi dou kan jin
I’ll see all your joys and sorrows
再流離 都為你
Zai liu li dou wei ni
No matter how far I am going, all because of you
心如一
Xin ru yi
Heart as one
azurro4cielo 