Finished watching My Mr. Mermaid. It hard for me not to like this Chinese Drama because every cast is looked so bright and youthful. Not only the story but the songs are also caught my attention. This time I translate its ending song which sung by Xu Yun Xiao. The song title is Gan Ai De Chong Dong, Dare to Love Impulsively.
I might try to find time to read its novel. Since I’m so curious how close the drama with the novel. Will you wait for my review for the drama vs novel?
Dare To Love Impulsively – Shaw
敢爱的冲动 – 徐云霄
It’s beautiful
和你的相遇
He ni de xiang yu
Encountering you
Encountering you
是黑白世界的终止
Shi hei bai shi jie de zhong zhi
It is the end of white and black world
Shi hei bai shi jie de zhong zhi
It is the end of white and black world
是美妙的开始
Shi mei miao de kai shi
It is the beginning of miracle
Shi mei miao de kai shi
It is the beginning of miracle
It’s beautiful
爱你的勇气
Ai ni de yong qi
The courage of loving you
Ai ni de yong qi
The courage of loving you
是不再伪装的用意
Shi bu zai wei zhuang de yong yi
It isn’t an intention of disguise anymore
Shi bu zai wei zhuang de yong yi
It isn’t an intention of disguise anymore
是不再忐忑的心
Shi bu zai tan te de xin
It isn’t a nervous feeling anymore
Shi bu zai tan te de xin
It isn’t a nervous feeling anymore
时间不会停下
Shi jian bu hui ting xia
Time will not stop
Shi jian bu hui ting xia
Time will not stop
就算风云无情变化
Jiu suan feng yun wu qing bian hua
Although the situation ruthlessly changed
Jiu suan feng yun wu qing bian hua
Although the situation ruthlessly changed
我会陪着你
Wo hui pei zhe ni
I will accompany you
Wo hui pei zhe ni
I will accompany you
会抱着你到底
Hui bao zhe ni dao di
Will keep on hugging you
Hui bao zhe ni dao di
Will keep on hugging you
世间万物之大
Shi jian wan wu zhi da
World is a big place
Shi jian wan wu zhi da
World is a big place
就算此生渺小到达
Jiu suan ci sheng miao xiao dao da
Although life is something small
Jiu suan ci sheng miao xiao dao da
Although life is something small
所幸牵挂你 一切都有了意义
Suo xin qian kua ni yi qie dou you le yi yi
Fortunately everything that I concerned about you is important
Suo xin qian kua ni yi qie dou you le yi yi
Fortunately everything that I concerned about you is important
这一次我不放手
Zhe yi chi wo bu fang shou
This time I won’t let go
Zhe yi chi wo bu fang shou
This time I won’t let go
这一次没有对错
Zhe yi chi mei you dui cuo
This time there is no right and wrong
Zhe yi chi mei you dui cuo
This time there is no right and wrong
从此因你的感动 你的笑容
Cong ci yin ni de gan dong ni de xiao rong
From now on because of you moved because of your smiles
Cong ci yin ni de gan dong ni de xiao rong
From now on because of you moved because of your smiles
相信敢爱的冲动
Xiang xin gan ai de chong dong
Believe dare to love impulsively
Xiang xin gan ai de chong dong
Believe dare to love impulsively
这次我要说出口
Zhe chi wo yao shuo chu kou
This time I want to say it out
Zhe chi wo yao shuo chu kou
This time I want to say it out
原谅我迟钝退缩
Yuan liang wo chi dun tui suo
Forgiving my slowness
Yuan liang wo chi dun tui suo
Forgiving my slowness
从此因你的存在 你的依赖
Cong ci yin ni de zun zai ni de yi lai
From now on because of your existence your reliant
Cong ci yin ni de zun zai ni de yi lai
From now on because of your existence your reliant
不会再错过所有的未来
Bu hui zai cuo guo suo you de wei lai
won’t be missed out all the future
Bu hui zai cuo guo suo you de wei lai
won’t be missed out all the future
It’s beautiful
爱你的勇气
Ai ni de yong qi
The courage of loving you
Ai ni de yong qi
The courage of loving you
是不再伪装的用意
Shi bu zai wei zhuang de yong yi
It isn’t an intention of disguise anymore
Shi bu zai wei zhuang de yong yi
It isn’t an intention of disguise anymore
是不再忐忑的心
Shi bu zai tan te de xin
It isn’t a nervous feeling anymore
Shi bu zai tan te de xin
It isn’t a nervous feeling anymore
时间不会停下
Shi jian bu hui ting xia
Time will not stop
Shi jian bu hui ting xia
Time will not stop
就算风云无情变化
Jiu suan feng yun wu qing bian hua
Although the situation ruthlessly changed
Jiu suan feng yun wu qing bian hua
Although the situation ruthlessly changed
我会陪着你
Wo hui pei zhe ni
I will accompany you
Wo hui pei zhe ni
I will accompany you
会抱着你到底
Hui bao zhe ni dao di
Will keep on hugging you
Hui bao zhe ni dao di
Will keep on hugging you
世间万物之大
Shi jian wan wu zhi da
World is a big place
Shi jian wan wu zhi da
World is a big place
就算此生渺小到达
Jiu suan ci sheng miao xiao dao da
Although life is something small
Jiu suan ci sheng miao xiao dao da
Although life is something small
所幸牵挂你
Suo xin qian kua ni
Fortunately everything that I concerned about you
Suo xin qian kua ni
Fortunately everything that I concerned about you
一切都有了意义
Yi qie dou you le yi yi
It is important
Yi qie dou you le yi yi
It is important
这一次我不放手
Zhe yi chi wo bu fang shou
This time I won’t let go
Zhe yi chi wo bu fang shou
This time I won’t let go
这一次没有对错
Zhe yi chi mei you dui cuo
This time there is no right and wrong
Zhe yi chi mei you dui cuo
This time there is no right and wrong
从此因你的感动
Cong ci yin ni de gan dong
Fron now on because of you moved
Cong ci yin ni de gan dong
Fron now on because of you moved
你的笑容
Ni de xiao rong
your smiles
Ni de xiao rong
your smiles
相信敢爱的冲动
Xiang xin gan ai de chong dong
Believe dare to love impulsively
Xiang xin gan ai de chong dong
Believe dare to love impulsively
这次我要说出口
Zhe chi wo yao shuo chu kou
This time I want to say it out
Zhe chi wo yao shuo chu kou
This time I want to say it out
原谅我迟钝退缩
Yuan liang wo chi dun tui suo
Forgiving my slowness
Yuan liang wo chi dun tui suo
Forgiving my slowness
从此因你的存在
Cong ci yin ni de zun zai
From now on because of your existence
Cong ci yin ni de zun zai
From now on because of your existence
你的依赖
Ni de yi lai
Your reliant
Ni de yi lai
Your reliant
不会再错过所有的未来
Bu hui zai cuo guo suo you de wei lai
won’t be missed out all the future
Bu hui zai cuo guo suo you de wei lai
won’t be missed out all the future
这一次我不放手
Zhe yi chi wo bu fang shou
This time I won’t let go
Zhe yi chi wo bu fang shou
This time I won’t let go
这一次没有对错
Zhe yi chi mei you dui cuo
This time there is no right and wrong
Zhe yi chi mei you dui cuo
This time there is no right and wrong
从此因你的感动
Cong ci yin ni de gan dong
Fron now on because of you moved
Cong ci yin ni de gan dong
Fron now on because of you moved
你的笑容
Ni de xiao rong
your smiles
Ni de xiao rong
your smiles
相信敢爱的冲动
Xiang xin gan ai de chong dong
Believe dare to love impulsively
Xiang xin gan ai de chong dong
Believe dare to love impulsively
这次我要说出口
Zhe chi wo yao shuo chu kou
This time I want to say it out
Zhe chi wo yao shuo chu kou
This time I want to say it out
原谅我迟钝退缩
Yuan liang wo chi dun tui suo
Forgiving my slowness
Yuan liang wo chi dun tui suo
Forgiving my slowness
从此因你的存在
Cong ci yin ni de zun zai
From now on because of your existence
Cong ci yin ni de zun zai
From now on because of your existence
你的依赖
Ni de yi lai
Your reliant
Ni de yi lai
Your reliant
不会再错过所有的未来
Bu hui zai cuo guo suo you de wei lai
won’t be missed out all the future
Bu hui zai cuo guo suo you de wei lai
won’t be missed out all the future
azurro4cielo 
Thank you, Azurro❣️
I have finished watching the drama too! Love the leads and true, the plot and the actors make it is easy to like. I would recommend this drama for those who haven’t watch it ;D And I love ALL the OST too! My favourite would be this one and also Across the Ocean. Thank you for the trans!
Yes please…..😀
Always looking forward to you for recommendation of any Chinese drama series…
Thank you….
Thank you for the lyrics! It really is addictive to listen to it. I just finished watching the episodes of my Mr mermaid and I was carried away with its music. Thank you again for the lyrics.
Much love from Oceania.